Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Andere Länder andere Sitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Andere Länder andere Sitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Andere Länder andere Sitten

Übersetzung 1 - 35 von 35

RussischDeutsch
послов. В чужой монастырь со своим уставом не лезь!Andere Länder, andere Sitten!
послов. Другие страныдругие обычаи.Andere Länder, andere Sitten.
послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.Andere Länder, andere Sitten.
Teilweise Übereinstimmung
нравы {мн}Sitten {pl}
суровые нравы {мн}strenge Sitten {pl}
другой {adj} [иной, дальнейший]anderweitig [andere, sonstige]
перемещаемый {adj}umsetzbar [an eine andere Stelle]
одно в другое {adv}ineinander [eines ins andere]
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
быт {м} [нравы и обычаи]Sitten und Bräuche {pl}
ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
фин. разменивать {verb} [несов.] [деньги]wechseln [in Münzen oder andere Scheine umtauschen]
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
перемещать {verb} [несов.] [переставлять с одного места на другое]umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
другой {adj}andere
иной {adj} [другой]andere
перечислить кого-л. {verb}  другую категорию, группу] [сов.]jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
перечислять кого-л. {verb}  другую категорию, группу] [несов.]jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
любой другойjeder andere
другое значение {с}andere Bedeutung {f}
и другиеund andere <u. a.>
псих. большой другой {м}der große Andere {m}
придерживаться другого взгляда {verb}eine andere Meinung vertreten
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
образ. Unverified постоянная конференция {ж} министров по делам образования и культуры федеральных земель в ГерманииStändige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz <KMK>]
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
Unverified он судит по себе о других {verb}er schließt von sich auf andere
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Andere+L%C3%A4nder+andere+Sitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten