Anlass zur Sorge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Anlass zur Sorge

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	повод `{м}` `[случай]`	Anlass `{m}`
	случай `{м}` `[повод]`	Anlass `{m}`
	обнадёживающий `{adj}` `{pres-p}`	zu Hoffnungen Anlass gebend
	чуть что	beim geringsten Anlass
	без всякой причины `{adv}`	ohne jeden Anlass
	беспокойство `{с}`	Sorge `{f}`
	по этому поводу / случаю `{adv}`	aus diesem Anlass
	тревога `{ж}` `[беспокойство,` `волнение]`	Sorge `{f}`
	переживать `{verb}` `[несов.]` `[волноваться]`	in Sorge sein
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Sorge `{f}` für jdn./etw.
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`
	внаймы `{adv}`	zur Miete
	набок `{adv}`	zur Seite
	напоказ `{adv}`	zur Schau
	наполовину `{adv}`	zur Hälfte
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	пополам `{adv}` `[наполовину]`	zur Hälfte
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	в награду `{adv}`	zur Belohnung
	в распоряжении	zur Verfügung
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	для ознакомления `{adv}`	zur Kenntnisnahme
	для ориентировки `{adv}`	zur Orientierung
	для разнообразия `{adv}`	zur Abwechslung
	под музыку	zur Musik
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	идиом. заканчиваться `{verb}` `[несов.]`	zur Neige gehen
	озвереть `{verb}` `[сов.]`	zur Bestie werden
	предоставить `{verb}` `[сов.]`	zur Verfügung stellen
	завязать бантом `{verb}`	zur Schleife binden
	стать обузой `{verb}`	zur Last werden
	стать реальностью `{verb}`	(zur) Realität werden
	информ. для последующей работы	zur Nachverfolgung
	по левую руку `{adv}`	zur Linken
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	нагуляться `{verb}` `[несов.]`	zur Genüge spazieren (gehen)
	народить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	нарожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	опомниться `{verb}` `[сов.]` `[образумиться]`	zur Vernunft kommen
	идиом. пить горькую `{verb}` `[разг.]`	zur Flasche greifen
	броситься в сторону `{verb}`	zur Seite stürzen
	войти в привычку `{verb}`	zur Gewohnheit werden
	отойти в сторону `{verb}`	zur Seite gehen
	отойти в сторону `{verb}`	zur Seite treten
	прийти к мнению `{verb}`	zur Ansicht gelangen
	юркнуть за дверь `{verb}`	zur Tür hineinschlüpfen
	к `{prep}` `[+dat.]`	zur `[Präp.` `+` `Art.:` `zu` `der]`
	выказываться `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	sich zur Schau stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Anlass+zur+Sorge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten