| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| мед. больница {ж} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| мед. госпиталь {м} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| военно мед. военный госпиталь {м} | Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| гастр. меренга {ж} | Meringue {f} [schweiz. auch: {n}] [bes. schweiz.] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| фин. финансист {м} | Financier {m} [Rsv.] [bes. österr.] | |
| религ. исламский {adj} | islamitisch [selten für islamisch] | |
| спорт лыжа {ж} | Schi {m} [Rsv.] [bes. österr., bayr.] | |
| бесплодный {adj} | fruchtlos [auch selten für unfruchtbar] | |
| империя {ж} | Kaisertum {n} [selten für: Kaiserreich] | |
| однако {conj} | indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen] | |
| зачернить {verb} [сов.] | anschwärzen [selten für: schwarz machen] | |
| на востоке {adv} | ostwärts [selten für: im Osten] | |
| на западе {adv} | westwärts [selten für: im Westen] | |
| на севере {adv} | nordwärts [selten für: im Norden] | |
| на юге {adv} | südwärts [selten für: im Süden] | |
| муз. альпийский горн {м} | Alpenhorn {n} [selten für: Alphorn] | |
| муз. альпийский рог {м} | Alpenhorn {n} [selten für: Alphorn] | |
| биол. суррогатная мать {ж} | Surrogatmutter {f} [selten für Leihmutter] | |
| орн. скворечник {м} | Nistkasten {m} [bes. für Stare] | |
| вычернить {verb} [разг.] [сов.] | anschwärzen [selten für: schwarz machen] | |
| всё же {conj} | indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen] | |
| воля {ж} к победе | Siegeswillen {m} [selten: für Siegeswille] | |
| цюрихский {adj} | zürcherisch [bes. schweiz.] | |
| гастр. дегустация {ж} | Degustation {f} [bes. schweiz.] | |
| сухопут. троллейбус {м} | Trolleybus {m} [bes. schweiz.] | |
| телега {ж} | Karren {m} [bes. südd., österr.] [für Zugtiere] | |
| пол. лоббировать {verb} [сов./несов.] | lobbyieren [bes. schweiz.] | |
| спорт голкипер {м} | Goalkeeper {m} [bes. österr., schweiz.] | |
| весенние каникулы {мн} | Frühlingsferien {pl} [bes. schweiz.] | |
| чердак {м} | Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden] | |
| чернить {verb} [тж. перен.] [несов.] | anschwärzen [selten für: schwarz machen] [auch fig.] | |
| мойка {ж} [лоханка для мытья чего-нибудь] | Waschbecken {n} [selten für Waschschüssel] | |
| Спасибо. | Merci. [bes. schweiz., sonst hum.: danke] | |
| гастр. меб. буфет {м} | Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| спорт теннисный матч {м} | Tennismatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}] | |
| чернорабочий {м} | ungelernter Arbeiter {m} [bes. für schwere und schmutzige Arbeit] | |
| комм. отдел {м} [в магазине] | Rayon {m} [schweiz., sonst selten] [Warenhausabteilung] | |
| гастр. шоколадная конфета {ж} | Praliné {n} [bes. österr. u. schweiz.] | |
| рушиться {verb} [несов.] [уничтожаться] | bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.] | |
| спеши́ть {verb} [несов.] | pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen] | |
| торопиться {verb} [несов.] | pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen] | |
| гастр. комм. кондитерские товары {мн} | Confiserie {f} [bes. schweiz. und österr.] [Süßwaren] | |
| админ. выдворение {с} | Ausschaffung {f} [schweiz. für: Abschiebung] | |
| мерси [разг.] [шутл.] [спасибо] | merci [bes. schweiz., sonst hum.] [danke] | |
| право допрос {м} [участников процесса на суде] | Einvernahme {f} [bes. schweiz., österr.] | |