Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Apfel+fällt+weit+vom+Stamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel+fällt+weit+vom+Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Apfel fällt weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

RussischDeutsch
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Teilweise Übereinstimmung
послов. Деньги с неба не падают.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
идиом. У меня гора с плеч свалилась.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
бот. гастр. яблочный {adj}Apfel-
этн. племя {с}Stamm {m}
ствол {м}Stamm {m}
яблоко {с}Apfel {m}
родоначальница {ж}Stamm-Mutter {f} [Rsv.]
Идёт дождь.Der Regen fällt.
биол. штамм {м}Stamm {m} [von Bakterien, Viren]
гастр. глазированное яблоко {с}kandierter Apfel {m}
надкусывать яблоко {verb}in einen Apfel beißen
гастр. яблочно-ревеневый пирог {м}Apfel-Rhabarber-Kuchen {m}
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
далеко {adv}weit
дальний {adj}weit
широкий {adj}weit
широко {adv}weit
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
далёкий {adj}weit [fern]
недалеко {adv}nicht weit
недалёко {adv}nicht weit
дальновидный {adj}weit blickend
просторный {adj}weit [ausgedehnt, weiträumig]
очень далеко {adv}sehr weit
широко открытый {adj}weit geöffnet
послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
чужедальний {adj}weit entfernt [Gebiete, Länder]
распахнуться {verb} [сов.]sich weit öffnen
отверзаться {verb} [несов.] [возв.] [устр.](weit) aufgehen
отверзтись {verb} [сов.] [возв.] [устр.](weit) aufgehen
Я готов.Ich bin so weit.
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
Unverified и в помине не {adv}weit und breit nicht
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
понаслышке {adv} [разг.]vom Hörensagen
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
инопланетный {adj}vom anderen Planeten [nachgestellt]
прошлогодний {adj}vom letzten Jahr [nachgestellt]
занесённый снегом {adj}vom Schnee verweht
прийти с концерта {verb}vom Konzert zurückkehren
морс. Unverified отчаливать {verb} [несов.]vom Lande stoßen [alt]
сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
вскочить с кресла {verb}vom Sessel aufspringen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Apfel%2Bf%C3%A4llt%2Bweit%2Bvom%2BStamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten