|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Architektur und Städtebau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Architektur und Städtebau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Architektur und Städtebau

Übersetzung 251 - 300 von 440  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. войти в плоть и кровь {verb}in Fleisch und Blut übergehen
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
ист. дворянский род {м} Турн-и-ТаксисAdelsgeschlecht {n} Thurn und Taxis
спорт игра {ж} на своём и чужом полеHin- und Rückspiel {n}
комм. магазин {м} винной и ликёро-водочной продукцииWein- und Spirituosengeschäft {n}
геогр. Unverified Южная Георгия и Южные Сандвичевы островаSüdgeorgien und Südliche Sandwichinseln
лит. F Беляночка и Розочка [братья Гримм]Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
лит. F Братец и сестрица [братья Гримм]Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]
фильм F Винсент и Тео [Роберт Олтмен]Vincent und Theo [Robert Altman]
лит. F Гензель и Гретель [братья Гримм]Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
лит. F Гордость и предубеждение [Джейн Остин]Stolz und Vorurteil [Jane Austen]
фильм F Иди и смотри [Элем Климов]Komm und sieh [Elem Klimow]
лит. F Йоринда и Йорингель [братья Гримм]Jorinde und Joringel [Brüder Grimm]
лит. F Кнопка и Антон [Эрих Кестнер]Pünktchen und Anton [Erich Kästner]
лит. театр F Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
лит. F Леонс и Лена [Георг Бюхнер]Leonce und Lena [Georg Büchner]
лит. фильм F Мастер и Маргарита [М. Булгаков]Der Meister und Margarita [M. Bulgakow]
фильм F Пепел и алмаз [Анджей Вайда]Asche und Diamant [Andrzej Wajda]
лит. театр F Ромео и Джульетта [Уильям Шекспир]Romeo und Julia [William Shakespeare]
лит. F Руслан и Людмила [Александр Пушкин]Ruslan und Ludmila [Alexander Puschkin]
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
орн. T
орн. T
орн. T
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Hängen und Würgen
послов. Уговор дороже денег.Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
Уважаемые дамы и господа! [официальное обращение]Sehr geehrte Damen und Herren!
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]Tag und Nacht schuften [ugs.]
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
в меру своих знаний и убеждений {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
послов. Муж и жена - одна сатана.Mann und Weib sind ein Leib.
цитата Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten [geh.]
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
ист. герцогство {с} Саксен-Кобург и ГотаHerzogtum {n} Sachsen-Coburg und Gotha
пол. Соединённое королевство {с} Великобритании и ИрландииVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Irland
фонд {м} Билла и Мелинды ГейтсBill-und-Melinda-Gates-Stiftung {f}
лит. F Десять негритят [Агата Кристи]Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]
лит. F Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
муз. F Петя и волк [Сергей Прокофьев]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
лит. F Правила виноделов [Джон Ирвинг]Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]
фильм F Римские каникулы [Уильям Уайлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
лит. F Эмиль и сыщики [Эрих Кестнер]Emil und die Detektive [Erich Kästner]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Architektur+und+St%C3%A4dtebau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung