Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Auf+uns+Auf+Dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf+uns+Auf+Dich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Auf uns Auf Dich

Übersetzung 1 - 50 von 726  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Береги себя!Pass auf dich auf!
Будь осторожным!Pass auf dich auf!
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
Unverified Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
нас {pron}uns
давай [разг.]lass uns
между намиunter uns
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
идиом. Это останется между нами.Das bleibt unter uns.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
тебя {pron}dich
Успокойся!Beruhige dich!
идиом. Стыдись!Schäm dich!
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Расслабься! [разг.]Entspann dich!
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
ругат. Съебись! [неценз.]Verpiss dich! [vulg.]
Проваливай! [разг.]Verzieh dich! [ugs.]
Говори кратко!Fasse dich kurz!
Давай, поторопись!Los, beeil dich!
идиом. Успокойся!Reg dich ab! [ugs.]
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
F Сезам, откройся!Sesam, öffne dich!
Иди на хуй! [неценз.]Fick dich! [vulg.]
Он по тебе скучает.Er vermisst dich.
Познай себя сам.Erkenne dich selbst.
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Мы по тебе соскучились.Wir vermissen dich.
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Чего ты боишься?Wovor fürchtest du dich?
нефтяной {adj}Öl- [auf Erdöl bezogen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Auf%2Buns%2BAuf%2BDich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten