|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz

Übersetzung 1 - 50 von 2476  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
бот. T
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
лит. F Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
идиом. чёрным по белому {adv}schwarz auf weiß
Он известен своими трудами в области математики.Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
получить по морде {verb} [груб.]eins auf die Fresse kriegen [ugs.]
идиом. кому-л. достанется [разг.]jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
быть в программе {verb}auf dem Programm stehen
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
подвергаться критике {verb}in der Kritik stehen
идиом. быть поставленным на карту {verb}auf dem Spiel stehen
идиом. стоять на своих ногах {verb}auf eigenen Füßen stehen
идиом. ходить по острию ножа {verb}auf Messers Schneide stehen
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
лит. F Утро делового человека [Николай Гоголь]Der Vormittag eines beschäftigten Mannes [Nikolai Gogol]
Unverified нагорать {verb} [несов.] [разг.] [презр.]  наказании, выговоре и т.п.]eins auf die Mütze kriegen [ugs.] [Redewendung]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
зоол. T
о́вцы {мн}
Schafe {pl}
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
зоол. T
Schafe {pl}
сель. пасти овец {verb}Schafe hüten
сель. стеречь овец {verb}Schafe hüten
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
Музей открыт.Das Museum ist auf.
зоол. сель. тонкорунные о́вцы {мн}feinwollige Schafe {pl}
измлада {adv} [устр.]von jung auf
сызмала {adv} [разг.]von klein auf
идиом. с детстваvon klein auf
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Кто следующий?Wer ist der Nächste?
Собака издохла.Der Hund ist verendet.
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Собака взбесилась.Der Hund ist tollwütig geworden.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
админ. по распоряжению {adv} [+gen.]auf Anordnung von [+ Dat.]
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Auf+der+Weide+stehen+drei%C3%9Fig+Schafe+Eines++Eins+von+ihnen+ist+schwarz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung