|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt

Übersetzung 1 - 50 von 715  >>

RussischDeutsch
послов. На каждого мудреца довольно простоты.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
Teilweise Übereinstimmung
в любом случае {adv}auf jeden Fall
Прошу в гости на кофеёк.Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
простота {ж} [простодушие]Einfalt {f}
простодушие {с} [наивность]Einfalt {f} [Naivität]
указывать {verb} [несов.]weisen
показывать {verb} [несов.]weisen [zeigen] [geh.]
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
поставить кого-л. на место {verb} [перен.]jdn. in die Schranken weisen [fig.]
довольно {adv} [достаточно]genug
достаточно {adv}genug
недостаточно {adv}nicht genug
На сегодня довольно / хватит.Genug für heute.
предостаточно {adv}mehr als genug
иметь достаточно денег {verb}genug Geld haben
лит. F Гарри Поттер и философский камень [Дж. К. Роулинг]Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]
Хватит жрать! [разг.] [груб.]Genug gefressen! [ugs.] [derb]
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
Мне это надоело.Ich habe genug (davon).
завязать недостаточно крепко {verb}nicht fest genug zubinden
идти недостаточно быстро {verb}nicht schnell genug gehen
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]von etw. genug haben [ugs.]
каждый вечер {adv}jeden Abend
каждый день {adv}jeden Tag
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
Мне надоели твои жалобы.Ich habe genug von deinem Gejammer.
через день {adv}jeden zweiten Tag
Unverified без зазрения совести {adv}ohne (jeden) Skrupel
без всякой причины {adv}ohne jeden Anlass
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
без всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
вне всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
идиом. во что бы то ни стало {adv}um jeden Preis
любой ценой {adv}um jeden Preis
хоть кровь из носу {adv} [разг.] [перен.]um jeden Preis
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
идиом. считать копейки {verb}jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [ugs.]
идиом. быть вне подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
идиом. быть выше всяких подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
послов. Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.Das dicke Ende kommt noch.
Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Auf+jeden+Weisen+kommt+genug+Einfalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung