Aufteilung der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Aufteilung der Zeit

Übersetzung 101 - 150 von 1091 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Жаль потерянного времени.	Schade um die verlorene Zeit.
	опережать своё время `{verb}`	seiner Zeit voraus sein `[fig.]`
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	У меня нет времени.	Ich habe keine Zeit.
	подождать `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время` `ждать]`	eine Zeit lang warten
	помни́ть `{verb}` `[книжн.]` `[устр.]` `[сов.]`	(eine Zeit lang) glauben `[meinen]`
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[страдать` `некоторое` `время]`	eine Zeit lang leiden
	почитать `{verb}` `[некоторое` `время` `читать]` `[сов.]`	eine Zeit lang lesen
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	проводить время с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Zeit verbringen
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	покрасить `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время]`	eine Zeit lang streichen `[mit` `Farbe]`
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	На это требуется много времени.	Dafür wird viel Zeit benötigt.
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	дневать и ночевать где-л. `{verb}`	seine ganze Zeit irgendwo verbringen
	играть в бирюльки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[попусту` `тратить` `время]`	Zeit verplempern `[ugs.]`
	дать кому-л. время на размышление `{verb}`	jdm. Zeit zum Nachdenken geben
	потратить много времени на что-л. `{verb}`	viel Zeit auf etw. verwenden
	провести время в большом беспокойстве `{verb}`	die Zeit in großer Unruhe zubringen
	фильм F Лето с Моникой `[Ингмар` `Бергман]`	Die Zeit mit Monika `[Ingmar` `Bergman]`
	позаниматься чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen
	тусоваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[проводить` `время` `в` `компании]`	seine Zeit mit Freunden verbringen
	Дохну́ть некогда. `[Совсем` `нет` `времени.]`	Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.
	в нужное время в нужном месте `{adv}`	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	У него нет времени на меня.	Er hat keine Zeit für mich.
	ждать кого-л. со дня на день `{verb}`	jdn. in nächster Zeit erwarten
	проговорить `{verb}` `[сов.]` `[провести` `какое-л.` `время` `в` `разговорах]`	sich (eine Zeit lang) unterhalten
	пропа́дать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[в` `течение` `какого-л.` `времени;` `о` `снеге]`	(eine Zeit lang) fallen `[Schnee]`
	Если бы у меня было время, я бы много читал.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
	проболтаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[пробыть` `где-л.` `какое-л.` `время]`	(eine Zeit lang) herumschlendern `[ugs.]`
	тот `{pron}`	der `[hinweisend]`
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	внеочередной `{adj}`	außer der Reihe
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	обычно `{adv}`	in der Regel
	он `{pron}`	der `[ugs.]` `[er]`
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	поочерёдно `{adv}`	der Reihe nach
	посередине `{adv}`	in der Mitte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Aufteilung+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten