All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Auge+Ohr
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Auge+Ohr in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Dictionary Russian German: Auge Ohr

Translation 1 - 45 of 45

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ушной {adj}Ohr-
миф. Авга {ж}Auge {f}
анат. глаз {м}Auge {n}
око {с} [устр.] [книжн.] [глаз]Auge {n}
анат. ухо {с}Ohr {n}
ушко́ {с} [иголки]Öhr {n}
для зрения {adv}fürs Auge
мед. подбитый глаз {м}blaues Auge {n}
синяк {м} под глазомblaues Auge {n}
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
идиом. лицом к лицуAuge in Auge [geh.]
идиом. невооружённым глазом {adv}mit bloßem Auge
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
идиом. давать поблажку {verb} [разг.]ein Auge zudrücken
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]ins Auge fallen [fig.]
выйти боком {verb} [идиом.]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
бросаться в глаза {verb} [идиом.]ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
бросающийся в глаза {adj}ins Auge fallend / springend
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
библ. идиом. Око за око, зуб за зуб.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Auge%2BOhr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement