Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Auge+Ohr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge+Ohr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Auge Ohr

Übersetzung 1 - 42 von 42

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ушной {adj}Ohr-
миф. Авга {ж}Auge {f}
анат. глаз {м}Auge {n}
око {с} [устр.] [книжн.] [глаз]Auge {n}
анат. ухо {с}Ohr {n}
ушко́ {с} [иголки]Öhr {n}
для зрения {adv}fürs Auge
синяк {м} под глазомblaues Auge {n}
мед. оптика миопический глаз {м}myopes Auge {n}
идиом. лицом к лицуAuge in Auge [geh.]
идиом. невооружённым глазом {adv}mit bloßem Auge
резать ухо / слух {verb}das Ohr beleidigen
идиом. давать поблажку {verb} [разг.]ein Auge zudrücken
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]ins Auge fallen [fig.]
выйти боком {verb} [идиом.]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
колпачить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. надуть кого-л. {verb} [разг.] [обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [ловко провести, обмануть]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
бросающийся в глаза {adj}ins Auge fallend / springend
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
библ. идиом. Око за око, зуб за зуб.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом. Unverified Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
идиом. отделаться лёгким испугом {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Auge%2BOhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten