|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Augen+nur+für+sie+ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+nur+für+sie+ihn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Augen nur für sie ihn

Übersetzung 351 - 400 von 500  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
путеш. Сдачи не нужно.Behalten Sie den Rest. [beim Bezahlen]
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
лит. F Багдадские встречи [Агата Кристи]Sie kamen nach Bagdad [Agatha Christie]
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]jdn. für etw.Akk. begeistern
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
идиом. одурачивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
идиом. одурачить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
склонить кого-л. на свою сторону {verb}jdn. für sich gewinnen [ugs.]
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
Unverified Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
пол. право Европейский суд {м} по правам человека <ЕСПЧ>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
пол. религ. Организация {ж} Исламского сотрудничества <ОИС>Organisation {f} für Islamische Zusammenarbeit <OIC>
ист. Совет {м} экономической взаимопомощи <СЭВ>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
молиться о чуде {verb}für / um ein Wunder beten
сложиться на подарок {verb} [разг.]für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
увлечься театром {verb}sich für das Theater begeistern
мстить за обиду {verb}sich für die Beleidigung rächen
корчить из себя миллионера {verb} [разг.]sich für einen Millionär ausgeben
военно пол. Служба {ж} военной контрразведки [Германия]Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst
пол. Комитет {м} по труду и социальным вопросамAusschuss {m} für Arbeit und Soziales
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
муз. F К Элизе [Людвиг ван Бетховен]Für Elise [Ludwig van Beethoven]
фильм F Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]Vier für Texas [Robert Aldrich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Augen%2Bnur%2Bf%C3%BCr%2Bsie%2Bihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung