Dictionary Russian ← German: Augen sehen betrachten

Translation 1 - 50 of 108 >>

	Russian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen `[Idiom]`
	окидывать взглядом / взором `{verb}`	betrachten
	рассматривать `{verb}` `[несов.]`	betrachten
	рассмотреть `{verb}` `[сов.]`	betrachten
	созерцать `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	betrachten
	смотреться `{verb}` `[несов.]`	sich betrachten
	оглядеть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. betrachten
	оглядывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. betrachten
	смотреть на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. betrachten
	разглядывать себя в зеркале `{verb}`	sich im Spiegel betrachten
	идиом. отправиться на тот свет `{verb}`	die Radieschen von unten betrachten `[hum.]`
	видеть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	зреть `{verb}` `[видеть]` `[книжн.]` `[несов.]`	sehen
	смотреть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	увидеть `{verb}` `[сов.]`	sehen
	узреть `{verb}` `[устр.]` `[книжн.]` `[сов.]` `[увидеть]`	sehen
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	мед. оптика стереоскопическое зрение `{с}`	stereoskopisches Sehen `{n}`
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	показываться на людях `{verb}`	sich sehen lassen
	видеться `{verb}` `[несов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	повидаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	увидеться `{verb}` `[сов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	посмотреть в окно `{verb}`	durchs Fenster schauen / sehen
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	глаза́ `{мн}`	Augen `{pl}`
	очи `{мн}` `[устр.]` `[возв.]`	Augen `{pl}`
	видеть во сне кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. im Traum sehen
	идиом. считать копейки `{verb}`	auf den Pfennig sehen `[ugs.]`
	Это надо было видеть!	Das hätte man sehen müssen!
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	голубые глаза `{мн}`	blaue Augen `{pl}`
	карие глаза `{мн}`	braune Augen `{pl}`
	выпуклые глаза `{мн}`	hervortretende Augen `{pl}`
	васильковыые глаза `{мн}`	kornblumenblaue Augen `{pl}`
	сияющие глаза `{мн}`	leuchtende Augen `{pl}`
	миндальные глаза `{мн}`	mandelförmige Augen `{pl}`
	светящиеся глаза `{мн}`	strahlende Augen `{pl}`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	Братья поразительно похожи.	Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	идиом. смотреть смерти в глаза `{verb}`	dem Tod ins Auge schauen / sehen
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Augen%2Bsehen%2Bbetrachten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Augen+sehen+betrachten in other languages:

Dictionary Russian ← German: Augen sehen betrachten

Translation 1 - 50 of 108 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation