Dictionary Russian ← German: Augen Make up

Translation 1 - 70 of 70

	Russian	German
	космет. макияж `{м}` глаз	Augen-Make-up `{n}`
Keywords contained
	космет. скромный макияж `{м}` глаз	zurückhaltendes / dezentes Augen-Make-up `{n}`
Partial Matches
	космет. косметика `{ж}`	Make-up `{n}`
	космет. макияж `{м}`	Make-up `{n}`
	космет. перманентный макияж `{м}`	Permanent-Make-up `{n}` <PMU>
	космет. татуаж `{м}` `[перманентный` `макияж]`	Permanent-Make-up `{n}` <PMU>
	глаза́ `{мн}`	Augen `{pl}`
	очи `{мн}` `[устр.]` `[возв.]`	Augen `{pl}`
	голубые глаза `{мн}`	blaue Augen `{pl}`
	карие глаза `{мн}`	braune Augen `{pl}`
	выпуклые глаза `{мн}`	hervortretende Augen `{pl}`
	васильковыые глаза `{мн}`	kornblumenblaue Augen `{pl}`
	сияющие глаза `{мн}`	leuchtende Augen `{pl}`
	миндальные глаза `{мн}`	mandelförmige Augen `{pl}`
	светящиеся глаза `{мн}`	strahlende Augen `{pl}`
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen
	идиом. наедине `{adv}` `[с` `глазу` `на` `глаз]`	unter vier Augen
	идиом. с глазу на глаз	unter vier Augen
	идиом. тет-а-тет `{adv}`	unter vier Augen
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen
	космет. красить глаза `{verb}`	die Augen schminken
	зажмурить глаза `{verb}`	die Augen zukneifen
	зажмуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zukneifen
	жмурить глаза `{verb}`	die Augen zusammenkneifen
	жмуриться `{verb}` `[несов.]`	die Augen zusammenkneifen
	зажмуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	защуриться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	die Augen zusammenkneifen
	сощуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	щуриться `{verb}` `[несов.]`	die Augen zusammenkneifen
	беседа `{ж}` с глазу на глаз	Vier-Augen-Gespräch `{n}`
	на глазах у `[+` `gen.]`	unter den Augen `[+` `gen.]`
	идиом. выпучить глаза `{verb}` `[разг.]`	die Augen aufsperren `[ugs.]`
	идиом. опустить глаза `{verb}`	die Augen senken `[geh.]`
	идиом. делать большие / круглые глаза `{verb}` `[разг.]`	große Augen machen `[ugs.]`
	идиом. проиграть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Augen sinken
	идиом. открыть глаза кому-л. `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	завязывать кому-л. глаза `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	стрелять глазами `{verb}` `[несов.]` `[идиом.]` `[бросать` `кокетливые` `взгляды]`	schöne Augen machen `[Idiom]`
	идиом. строить глазки `{verb}` `[разг.]`	schöne Augen machen `[ugs.]`
	идиом. смотреть в оба `{verb}`	die Augen offen halten
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	беседа `{ж}` с глазу на глаз	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	идиом. броситься кому-л. в глаза `{verb}`	jdm. in die Augen springen
	идиом. Прочь с глаз моих!	Geh mir aus den Augen!
	идиом. С глаз долой!	Geh mir aus den Augen!
	Убирайся с глаз моих! `[разг.]`	Geh mir aus den Augen!
	бросающийся в глаза `{adj}`	in die Augen fallend / springend
	броский `{adj}` `[разг.]`	in die Augen fallend / springend
	идиом. с большой натяжкой	wenn man beide Augen zudrückt
	зоркость `{ж}` `[острое` `зрение]` `[тж.` `перен.]`	scharfe Augen `{pl}` `[gute` `Sehleistung]` `[auch` `fig.]`
	идиом. раздеть глазами кого-л. `{verb}`	jdn. mit den Augen ausziehen `[ugs.]`
	идиом. пожирать кого-л. глазами `{verb}`	jdn. mit den Augen verschlingen `[ugs.]`
	идиом. потерять кого-л./что-л. из виду `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	послов. С глаз долой, из сердца вон.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	В глазах брызги радости.	Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
	От ярости у него почернело в глазах.	Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
	иметь перед собой ясную цель `{verb}`	ein klares Ziel vor Augen haben
	идиом. пускать кому-л. пыль в глаза `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	идиом. не верить (своим) собственным глазам `{verb}`	seinen (eigenen) Augen nicht trauen `[ugs.]`
	идиом. закрыть глаза на что-л. `{verb}` `[идиом.]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen `[Redewendung]`
	заснуть вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[умереть]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	спать вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[об` `умершем]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	выплакать (все) глаза `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	sich die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	авто. пикап `{м}`	Pick-up `{m}`
	экон. стартап `{м}`	Start-up `{n}` `{m}`
	информ. резервное копирование `{с}`	Back-up `{n}` `[auch` `{m}]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Augen-Make-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Augen-Make-up in other languages:

Dictionary Russian ← German: Augen Make up

Translation 1 - 70 of 70

Contribute to the Dictionary: Add a Translation