|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Augen.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Augen. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Russian German: Augen

Translation 1 - 71 of 71

RussianGerman
NOUN   das Auge | die Augen
 edit 
глаза́ {мн}
24
Augen {pl}
очи {мн} [устр.] [возв.]
4
Augen {pl}
2 Words: Nouns
голубые глаза {мн}blaue Augen {pl}
карие глаза {мн}braune Augen {pl}
серые глаза {мн}graue Augen {pl}
выпуклые глаза {мн}hervortretende Augen {pl}
васильковыые глаза {мн}kornblumenblaue Augen {pl}
сияющие глаза {мн}leuchtende Augen {pl}
миндальные глаза {мн}mandelförmige Augen {pl}
зоркость {ж} [острое зрение] [тж. перен.]scharfe Augen {pl} [gute Sehleistung] [auch fig.]
светящиеся глаза {мн}strahlende Augen {pl}
глубоко посаженные глаза {мн}tiefliegende Augen {pl}
3 Words: Others
воочию {adv} [книжн.] [своими глазами]mit eigenen Augen
с завязанными глазами {adv}mit verbundenen Augen
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
идиом. наедине {adv}  глазу на глаз]unter vier Augen
идиом. тет-а-тет {adv}unter vier Augen
идиом. с глазу на глазunter vier Augen
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
3 Words: Verbs
идиом. выпучить глаза {verb} [разг.]die Augen aufsperren [ugs.]
закрыть глаза {verb}die Augen schießen
космет. красить глаза {verb}die Augen schminken
идиом. опустить глаза {verb}die Augen senken [geh.]
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zukneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zukneifen
жмуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
защуриться {verb} [сов.] [разг.]die Augen zusammenkneifen
сощуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
щуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
жмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
прищурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
идиом. делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]große Augen machen [ugs.]
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
стрелять глазами {verb} [несов.] [идиом.] [бросать кокетливые взгляды]schöne Augen machen [Idiom]
идиом. строить глазки {verb} [разг.]schöne Augen machen [ugs.]
3 Words: Nouns
космет. макияж {м} глазAugen-Make-up {n}
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
4 Words: Others
Unverified с мутными глазами {adj}mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
4 Words: Verbs
идиом. смотреть в оба {verb}die Augen offen halten
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
идиом. пожирать кого-л. глазами {verb}jdn. mit den Augen verschlingen [ugs.]
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]
протереть глаза {verb}sich die Augen reiben
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
4 Words: Nouns
беседа {ж} с глазу на глазGespräch {n} unter vier Augen
5+ Words: Others
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
идиом. Прочь с глаз моих!Geh mir aus den Augen!
Убирайся с глаз моих! [разг.]Geh mir aus den Augen!
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
идиом. с большой натяжкойwenn man beide Augen zudrückt
5+ Words: Verbs
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
идиом. пускать кому-л. пыль в глаза {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
идиом. не верить (своим) собственным глазам {verb}seinen (eigenen) Augen nicht trauen [ugs.]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
5+ Words: Nouns
космет. скромный макияж {м} глазzurückhaltendes / dezentes Augen-Make-up {n}
» See 11 more translations for Augen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Augen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement