Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. `{verb}` `[разг.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[jdn.` `übel` `zurichten]`
	Это я знаю из самого достоверного источника.	Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	гастр. (мясной) фарш `{м}`	Hackfleisch `{n}`
	Hе делай глупостей!	Mach keinen Unsinn!
	идиом. Будь здоров! `[разг.]` `[при` `прощании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай здоров / жив! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Бывай! `[разг.]` `[при` `расставании]`	Mach's gut! `[ugs.]`
	Всего хорошего!	Mach's gut! `[ugs.]`
	идиом. Проваливай! `[груб.]`	Mach den Abflug! `[ugs.]`
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	идиом. Убирайся отсюда!	Mach, dass du fortkommst!
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	Марш отсюда! `[разг.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	из `{prep}` `[+gen.]`	aus
	спорт аут `{м}`	Aus `{n}`
	из Германии	aus Deutschland
	из Англии	aus England
	из Франции	aus Frankreich
	по инерции `{adv}` `[перен.]`	aus Gewohnheit
	по привычке `{adv}`	aus Gewohnheit
	текстиль ситцевый `{adj}`	aus Kattun
	вовсю `{adv}` `[разг.]`	aus Leibeskräften
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	по любви `{adv}`	aus Liebe
	из любопытства `{adv}`	aus Neugierde
	из России	aus Russland
	в целях безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	по соображениям безопасности `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	из-за океана `{adv}`	aus Übersee
	ненароком `{adv}` `[разг.]` `[нечаянно]`	aus Versehen
	нечаянно `{adv}`	aus Versehen
	по ошибке `{adv}`	aus Versehen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitgründen
	за недостатком времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	за неимением времени `{adv}`	aus Zeitmangel
	состоящий из `{pres-p}` `[+gen.]`	bestehend aus
	Пей до дна!	Trink aus!
	состоять из `{verb}` `[несов.]`	bestehen aus
	быть родом из `{verb}`	stammen aus
	геогр. архангельский `{adj}`	aus Archangelsk `[nachgestellt]`
	архит. материал строит. бетонный `{adj}`	aus Beton `[nachgestellt]`
	строит. толевый `{adj}`	aus Dachpappe `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
	дубовый `{adj}`	aus Eichenholz `[nachgestellt]`
	материал гуттаперчевый `{adj}`	aus Guttapercha `[nachgestellt]`
	гастр. медовый `{adj}`	aus Honig `[nachgestellt]`
	что-л. состоит из `[+gen.]`	etw. besteht aus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Aus%2Bmach%27%2Bich%2BHackfleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Aus+mach'+ich+Hackfleisch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

Übersetzungen eintragen