|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ausbau mit Spritzbeton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbau mit Spritzbeton in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ausbau mit Spritzbeton

Übersetzung 401 - 450 von 601  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
чокнуться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
идиом. краем уха слышать {verb} [разг.]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [ugs.]
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}sich mit etw.Dat. abmühen
идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
игра {ж} с огнём [идиом.]Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
гастр. кофе {м} с молоком [разг. {с}] [нескл.]Kaffee {m} mit Milch
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Quatsch mit Soße! [ugs.]
вступить в контакт с кем-л. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}mit jdm. Brüderschaft trinken
запачкать платье вишнёвым соком {verb}das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]
сравнивать копию с оригиналом {verb}eine Kopie mit dem Original vergleichen
комм. экон. объединение {с} с другим предприятиемZusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
Я с нетерпением жду этого.Ich warte mit Ungeduld darauf.
идти в ногу со временем {verb} [разг.]mit der Zeit mitgehen
право убийство {с} на почве полового извращенияMord {m} mit sexuellem Hintergrund
лит. F Глупость мертвеца [Агата Кристи]Wiedersehen mit Mrs. Oliver [Agatha Christie]
лит. F Карты на стол [Агата Кристи]Mit offenen Karten [Agatha Christie]
лопоухий {adj} [разг.]  человеке с оттопыренными ушами]mit Segelohren [nachgestellt] [ugs.]
заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]sich mit etw. befassen
(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
мыслить сделать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [рассчитывать]mit etw. rechnen [erwarten]
общаться с кем-л. {verb} [несов.] [поддерживать отношения]mit jdm. Umgang pflegen
ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw.Dat. vertraut machen
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
ист. сечь розгами кого-л. {verb}jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
трахнуться с кем-л. {verb} [разг.] [груб.] [сов.]mit jdm. vögeln [vulg.]
тянуть спичку {verb} [чтобы выбрать одного человека из группы]mit Streichhölzern knobeln
лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Hängen und Würgen
делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]mit jdm. den Gewinn teilen
Unverified играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]mit sich selbst sprechen
клин клином вышибать {verb} [перен.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ausbau+mit+Spritzbeton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung