Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 1 - 50 von 661  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Ausbruch[derGefühleetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
адаптироваться {verb} [сов./несов.]sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]
встать в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
становиться в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
стук {м}  дверь и т. п.]Klopfen {n} [an der Tür etc.]
муж {м} свояченицы [сестры жены]Schwippschwager {m} [ugs.] [Ehemann der Schwägerin, d.h. der Schwester der Ehefrau]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
побег {м} [из заключения]Ausbruch {m} [Flucht]
прорыв {м} ледниково-подпрудного озераEisstausee-Ausbruch {m}
извержение {с} [вулкана] [тж. перен. о бурном проявлении чувств]Ausbruch {m} [eines Vulkans] [auch fig. Gefühlsausbruch]
Ой! [выражение удивления]Oh! [Ausruf der Überraschung, der Verwunderung]
муз. частушка {ж}Tschastuschka {f} [in der Regel vierstrophiges Scherzlied der russischen Folklore]
миф. Купала {м} [божество]Kupala {m} [slaw. Gottheit des Sommers, der Feldfrüchte und der Sommerblumen]
биол. история {ж} развитияEntwicklungsgeschichte {f} [Wissenschaft und Lehre von der Entstehung der Organismen]
муз. басы {мн} [группа голосов хора, инструментов оркестра]Bass {m} [Gesamtheit der Männerstimmen im Chor, der Orchesterstimmen]
право патентное право {с}Patentrecht {n} [Gesamtheit der Rechtsvorschriften zur Regelung der mit Patenten zusammenhängenden Fragen]
брат {м} невестки [жены брата]Schwippschwager {m} [ugs.] [Bruder der Schwägerin, d.h. der Ehefrau des Bruders]
муж {м} золовки [сестры мужа]Schwippschwager {m} [ugs.] [Ehemann der Schwägerin, d.h. der Schwester des Ehemannes]
сестра {ж} невестки [жены брата]Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Schwester der Schwägerin, d.h. der Ehefrau des Bruders]
вал. копейка {ж} [денежная единица в России, Беларуси и на Украине] <к.>Kopeke {f} [Untereinheit der Währungseinheiten in Russland, Weißrussland und der Ukraine] <Kop.>
образ. Unverified постоянная конференция {ж} министров по делам образования и культуры федеральных земель в ГерманииStändige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz <KMK>]
знак {м} [крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи]Handzeichen {n} [von jdm., der nicht schreiben kann, mit der Hand ausgeführtes Zeichen anstelle des Namenszugs]
неухоженный {adj}ungepflegt [Garten etc.]
скоропортящийся {adj}leichtverderblich [Ware etc.]
душещипательный {adj} [разг.]rührselig [Bücher, Musik etc.]
запотевший {adj} {past-p} [разг.]beschlagen [Glas etc.]
зоотехнический {adj}zootechnisch [in der DDR]
поочерёдно {adv}nacheinander [der Reihe nach]
потный {adj} {past-p} [запотевший]beschlagen [Glas etc.]
пустой {adj} [перен.] [бессодержательный]geistlos [Gespräch etc.]
старший {adj} [по годам]älterer [Bruder etc.]
сумрачный {adj}finster [Wald, Burg, Mensch etc.]
зоол. суягная {adj}trächtig [Schaf, Ziege, Saiga etc.]
фактически {adv}faktisch [in der Tat]
худощавый {adj}schlank [Person, Körperteile etc.]
зоол. щённая {adj}trächtig [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.]
яростный {adj}heftig [Person, Sturm etc.]
записывать {verb} [несов.]aufzeichnen [schriftlich, magnetisch etc.]
исправить {verb} [ошибку] [сов.]verbessern [Fehler etc.]
коллекционировать {verb} [несов.]sammeln [Briefmarken etc.]
гастр. консервировать {verb} [несов.]einlegen [Obst, Gemüse etc.]
наступить {verb} [сов.] [настать]kommen [Frühling etc.]
отвергать {verb} [несов.]zurückweisen [Behauptung etc.]
отменять {verb} [несов.]streichen [Veranstaltung, Flug etc.]
проявить {verb} [сов.]zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
проявлять {verb} [несов.]zeigen [Interesse, Verständnis etc.]
выставка {ж}Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]
главарь {м}Häuptling {m} [Bande etc.]
религ. ипостась {ж}Hypostase {f} [der Trinität]
проход {м}Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten