Banal gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Banal gesagt

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	банальный `{adj}`	banal
	хрестоматийный `{adj}` `[банальный]`	banal
	сказанный `{adj}` `{past-p}`	gesagt
	короче говоря	kurz gesagt
	кстати говоря `{adv}`	nebenbei gesagt
	идиом. Легко сказать!	Leicht gesagt!
	мягко говоря	gelinde gesagt
	идиом. откровенно говоря	offen gesagt
	проще говоря `{adv}`	vereinfacht gesagt
	идиом. Сказано - сделано!	Gesagt, getan!
	честно говоря `{adv}`	ehrlich gesagt
	честно сказать `{adv}` `[разг.]`	ehrlich gesagt
	в двух словах `{adv}`	kurz gesagt
	вернее говоря / сказать `{adv}`	genauer gesagt
	как сказано выше	wie oben gesagt
	идиом. между нами говоря `{adv}`	im Vertrauen gesagt
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt
	Как я уже сказал, ...	Wie gesagt, ...
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	послов. Легко сказать, да трудно сделать.	Leichter gesagt als getan.
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.	Leichter gesagt als getan.
	к слову `[кстати,` `кстати` `говоря,` `кстати` `сказать]`	nebenbei gesagt

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Banal+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten