All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Barometer+steht+auf+Sturm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Barometer+steht+auf+Sturm in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: Barometer steht auf Sturm

Translation 1 - 50 of 661  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
тех. барометр {м}Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
буревой {adj}Sturm-
метео. штормовой {adj}Sturm-
метео. шторм {м}Sturm {m}
военно штурм {м}Sturm {m} [Angriff]
метео. свирепый ураган {м}gewaltiger Sturm {m}
метео. ураганный шторм {м}orkanartiger Sturm {m}
буря {ж} [тж. перен.]Sturm {m} [auch fig.]
Буря свирепствует.Der Sturm wütet.
идиом. буря в стакане водыSturm im Wasserglas
ист. лит. «Буря и натиск»Sturm und Drang
Буря утихла.Der Sturm legte sich.
Поднялась буря.Ein Sturm erhob sich.
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
Бурей повалило деревья.Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
на {prep}auf
наверху {prep}auf
по запросу {adv}auf Anfrage
с ходу {adv}auf Anhieb
по ходатайству {adv}auf Antrag
по-медвежьи {adv}auf Bärenart
на уровне груди {adv}auf Brusthöhe
по-болгарски {adv}auf Bulgarisch
в масштабах федерации {adv}auf Bundesebene
на федеральном уровне {adv}auf Bundesebene
линг. по-датски {adv}auf Dänisch
дабы {conj} [книжн.]auf dass
по-немецки {adv}auf Deutsch
по-английски {adv}auf Englisch
по-эстонски {adv}auf Estnisch
навек {adv}auf ewig
навеки {adv}auf ewig
навечно {adv}auf ewig
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Barometer%2Bsteht%2Bauf%2BSturm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement