|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Barometer+steht+auf+Sturm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Barometer+steht+auf+Sturm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Barometer steht auf Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 681  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
тех. барометр {м}Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
буревой {adj}Sturm-
метео. штормовой {adj}Sturm-
метео. шторм {м}Sturm {m}
военно штурм {м}Sturm {m} [Angriff]
геол. физ. геомагнитная буря {ж}geomagnetischer Sturm {m}
метео. свирепый ураган {м}gewaltiger Sturm {m}
геол. физ. магнитная буря {ж}magnetischer Sturm {m}
метео. ураганный шторм {м}orkanartiger Sturm {m}
буря {ж} [тж. перен.]Sturm {m} [auch fig.]
Буря свирепствует.Der Sturm wütet.
идиом. буря в стакане водыSturm im Wasserglas
ист. лит. «Буря и натиск»Sturm und Drang
Буря утихла.Der Sturm legte sich.
Поднялась буря.Ein Sturm erhob sich.
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
Бурей повалило деревья.Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
на {prep}auf
наверху {prep}auf
по запросу {adv}auf Anfrage
с ходу {adv}auf Anhieb
по ходатайству {adv}auf Antrag
по-медвежьи {adv}auf Bärenart
на уровне груди {adv}auf Brusthöhe
по-болгарски {adv}auf Bulgarisch
в масштабах федерации {adv}auf Bundesebene
на федеральном уровне {adv}auf Bundesebene
линг. по-датски {adv}auf Dänisch
дабы {conj} [книжн.]auf dass
по-немецки {adv}auf Deutsch
по-английски {adv}auf Englisch
по-эстонски {adv}auf Estnisch
навек {adv}auf ewig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Barometer%2Bsteht%2Bauf%2BSturm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung