|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Bedienen Sie sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bedienen Sie sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Bedienen Sie sich

Übersetzung 1 - 50 von 1920  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Teilweise Übereinstimmung
пользоваться чем-л. {verb} [несов.]sich etw.Gen. bedienen
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
обслуживать {verb} [несов.]bedienen
обслужить {verb} [сов.]bedienen
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
инд. тех. управлять {verb} [несов.] [машиной]bedienen [Maschine]
Вы {pron}Sie
Извините.Entschuldigen Sie.
идитеgehen Sie
Они пьют.Sie trinken.
Покажите!Zeigen Sie!
они {pron}sie [3. Pers, pl.]
Им было обидно.Es kränkte sie.
Поезжайте с нами!Fahren Sie mit!
Слушайте!Hören Sie zu!
Милости просим!Seien Sie willkommen!
Можете идти!Sie können gehen!
образ. Она учится на филологическом факультете.Sie studiert Philologie.
Они обиделись.Sie waren beleidigt.
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
Вы говорите по-немецки?Sprechen Sie Deutsch?
Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?
Что вам угодно? [возв.]Was wünschen Sie?
Если хотите, (то) ...Wenn Sie möchten, ...
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
Как (Вы) прикажете!Wie Sie befehlen!
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Извините!Verzeihen Sie! [formelle Anrede]
Здравствуйте!Seien Sie gegrüßt! [geh.]
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Пожалуйста, садитесь!Bitte nehmen Sie Platz!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Её пронзило предчувствие.Eine Vorahnung überkam sie.
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Рад Вами) познакомиться!Freut mich, Sie kennenzulernen.
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bedienen+Sie+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung