Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Beehren Sie uns wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beehren Sie uns wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Beehren Sie uns wieder

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
нас {pron}uns
давай [разг.]lass uns
между намиunter uns
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
вновь {adv}wieder
опять {adv}wieder
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
идиом. Это останется между нами.Das bleibt unter uns.
снова {adv} [опять]wieder
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
внове {adv} [разг.] [опять]wieder
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
в очередной раз {adv}wieder einmal
снова и снова {adv}immer wieder
то и дело {adv}immer wieder
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
заглаживать (вину) {verb} [несов.]wieder gutmachen [alt]
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
тряхнуть стариной {verb} [идиом.]sich wieder jung fühlen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
повторять сказанное вновь и вновь {verb}immer wieder das Gesagte wiederholen
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
F лит. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. (immer wieder) ansehen
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Вы {pron}Sie
идитеgehen Sie
Извините.Entschuldigen Sie.
Покажите!Zeigen Sie!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Beehren+Sie+uns+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten