Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
религ. пророк {м}Prophet {m}
лжепророк {м}falscher Prophet {m}
горный {adj}Berg-
гора {ж}Berg {m}
библ. геогр. гора {ж} СинайBerg {m} Sinai
вниз с горы {adv}den Berg hinab
взбираться на гору {verb}den Berg ersteigen
восходить на гору {verb}den Berg ersteigen
альпин. подняться на гору {verb}einen Berg besteigen
бот. клён {м} белый [Acer pseudoplatanus]Berg-Ahorn {m}
лезть на гору {verb}auf einen Berg klettern
альпин. подняться на гору {verb}auf einen Berg steigen
геогр. религ. ЮНЕСКО святая гора {ж} Афон(Heiliger) Berg Athos {m}
зоол. горный аноа {м} [нескл.] [Bubalus quarlesi]Berg-Anoa {m}
зоол. аризонская королевская змея {ж} [Lampropeltis pyromelana]Berg-Königsnatter {f}
необходимоman muss
необходимость {ж}Muss {n}
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Мне пора́!Ich muss los!
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Я должен уйти.Ich muss fort.
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
послов. Красота требует жертв.Wer schön sein will, muss leiden.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
Мне надо об этом подумать.Ich muss darüber nachdenken.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Unverified Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
послов. Чей черёд, тот и берёт.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Berg+Propheten+kommt+muss+Prophet+kommen+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung