Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Besser spät als nie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser spät als nie in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Besser spät als nie

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

RussischDeutsch
послов. Лучше поздно чем никогда.Besser spät als nie.
Teilweise Übereinstimmung
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
лучше {adv}besser
никогда {adv}nie
поздний {adj}spät
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
исправиться {verb} [сов.]besser werden
почти никогда {adv}fast nie
запоздалый {adj}spät [verspätet]
небывалый {adj} [не бывавший прежде](noch) nie dagewesen
отроду {adv} [разг.]nie (im Leben)
отродясь {adv} [разг.]nie (im Leben)
идиом. Ни за что на свете! [разг.]Nie im Leben!
опаздывать {verb} [несов.]zu spät kommen
опоздать {verb} [сов.]zu spät kommen
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
послов. Век живи, век учись.Man lernt nie aus.
Уже поздно!Es ist schon spät!
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
фильм цитата Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]Sag niemals nie [James Bond]
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
послов. цитата Доверяй, но проверяй!Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
в качестве {conj}als
как {conj}als
когда {conj}als
нежели {conj} [устр.] [книжн.]als
чем {conj}als
словно {conj}als (ob)
взамен {adv}als Ersatz
первым делом {adv}als erstes
прежде всего {adv}als erstes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Besser+sp%C3%A4t+als+nie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung