Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Bett+hüten+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bett+hüten+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Bett hüten müssen

Übersetzung 1 - 38 von 38

RussischDeutsch
VERB   das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified отлежать {verb} [сов.]das Bett hüten
лежать в постели {verb}  больном]das Bett hüten [ugs.]
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
беречь {verb} [несов.] [охранять]hüten
сель. пасти овец {verb}Schafe hüten
сель. стеречь овец {verb}Schafe hüten
беречься {verb} [несов.] [остерегаться]sich hüten
идиом. хранить тайну {verb}ein Geheimnis hüten
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
постельный {adj}Bett-
меб. койка {ж}Bett {n}
меб. кровать {ж}Bett {n}
ложе {с}Bett {n}
одр {м} [устр.] [возв.]Bett {n}
постель {ж} [кровать]Bett {n}
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
заправлять постель {verb}das Bett machen
повалиться на кровать {verb}ins Bett fallen
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
вставать с постели {verb}aus dem Bett steigen
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
мед. лежать с температурой {verb} [разг.]mit Fieber im Bett liegen
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bett%2Bh%C3%BCten%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung