Bewerber für ein Stipendium in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Bewerber für ein Stipendium

Übersetzung 351 - 400 von 672 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	недвусмысленный взгляд `{м}`	ein nicht misszuverstehender Blick `{m}`
	премудрый совет `{м}`	ein (sehr) weiser Rat `{m}`
	человек `{м}` науки	ein Mensch `{m}` der Wissenschaft
	До скорого свидания!	Auf ein baldiges Wiedersehen!
	До скорой встречи!	Auf ein baldiges Wiedersehen!
	на некотором расстоянии `{adv}`	ein Stück weit `[ugs.]`
	идиом. нем как рыба	stumm wie ein Fisch
	право причастный к преступлению `{adj}`	in ein Verbrechen verwickelt
	идиом. худой как спичка	dünn wie ein Streichholz
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	выпить стакан воды `{verb}`	ein Glas Wasser trinken
	идиом. драться как лев `{verb}`	kämpfen wie ein Löwe
	жить нравственной жизнью `{verb}`	ein sittliches Leben führen
	завести домашнее животное `{verb}`	sich ein Haustier anschaffen
	идиом. иметь короткую память `{verb}`	ein kurzes Gedächtnis haben
	иметь недоброе предчувствие `{verb}`	ein ungutes Gefühl haben
	иметь нечистую совесть `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	псих. иметь низкую самооценку `{verb}`	ein niedriges Selbstwertgefühl haben
	идиом. иметь узкий кругозор `{verb}`	ein enges Blickfeld haben
	плавать как рыба `{verb}`	wie ein Fisch schwimmen
	идиом. родиться в рубашке `{verb}` `[разг.]`	ein Sonntagskind sein
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	идиом. спать мёртвым сном `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	съесть чашечку супа `{verb}`	ein Schälchen Suppe essen
	лес. густая лапа `{ж}` ели	ein dichter Tannenzweig `{m}`
	пол. политика `{ж}` одного Китая	Ein-China-Politik `{f}`
	уровень `{м}` выше среднего	ein überdurchschnittliches Niveau `{n}`
	Язык – орудие общения.	Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
	телеком. вести разговор по телефону `{verb}`	ein Telefonat führen
	ответить цитатой на цитату `{verb}`	ein Zitat übertreffen
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	Спасибо! `[ответ` `на` `вопрос` `о` `здоровье` `и` `т.` `п.]`	Danke für die Nachfrage!
	заявлять претензию на что-л. `{verb}`	etw.^Akk. (für sich) reklamieren `[geh.]` `[fordern,` `beanspruchen]`
	спать вечным сном `{verb}` `[эвф.]` `[об` `умершем]`	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	послов. За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
	цитата Один за всех и все за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	мед. врач-специалист `{м}` по физиотерапии и реабилитации	Facharzt `{m}` für physikalische Medizin und Rehabilitation
	образ. Немецкая академия `{ж}` языка и поэзии	Deutsche Akademie `{f}` für Sprache und Dichtung <DASD>
	пол. Федеральное министерство `{с}` экономики и энергетики `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Wirtschaft und Energie <BMWi>
	фильм F Каждый умирает в одиночку `[Ганс` `Фаллада]`	Jeder stirbt für sich allein `[Hans` `Fallada]`
	сойтись `{verb}` `[вступить` `в` `сожительство]` `[сов.]`	ein Verhältnis anfangen
	литровка `{ж}` `[разг.]` `[о` `сосуде]`	Ein-Liter-Gefäß `{n}`
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	ein Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	идиом. Подвинься немножко!	Rutsch doch mal ein Stückchen! `[ugs.]`
	свинья свиньёй `{adv}` `[разг.]` `[как` `свинья]`	wie ein Schwein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bewerber+f%C3%BCr+ein+Stipendium
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten