Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Bis+denn+Bis+dann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bis+denn+Bis+dann in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Bis denn Bis dann

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Пока!Bis dann!
потом {adv}dann
тогда {adv}  таком случае, при таких условиях]dann
геогр. ист. Эстляндия {ж}Estland {n} [bis 1918]
же  значении усилительной частицы]denn
ибо {conj} [книжн.]denn
потому что {conj}denn
впоследствии {adv} [нареч.]dann [danach]
далее {adv} [затем]dann [ferner]
с этого момента {adv}ab dann
в том случае, если ... {conj}dann, wenn ...
так как {conj}denn [weil]
не говоря уж о [+prep.]geschweige denn ...
идиом. С какой стати? [разг.]Warum denn?
именно тогда, когдаausgerechnet dann, als
именно тогда, когдаausgerechnet dann, wenn
время от времени {adv}dann und wann
изредка {adv}dann und wann
иногда {adv}dann und wann
детально проработанный {adj}ausgefeilt [bis ins Einzelne ausgearbeitet]
ист. трудармия {ж}Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]
ист. трудовая армия {ж}Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]
ист. помещик {м}Gutsbesitzer {m} [in Russland bis 1917]
ист. по́дать {ж}Steuer {f} [in Russland bis 1917]
разве что {conj}es sei denn
кипеть {verb} [несов.]kochen [bis zum Siedepunkt erhitzt sein]
вал. ист. ЭКЮ {м} {с} [нескл.] [региональная европейская валютная единица до 1998]Ecu {m} {f} [Verrechnungseinheit der EU bis 1998]
вал. ист. ЭКЮ {м} {с} [нескл.] [региональная европейская валютная единица до 1998]ECU {m} {f} [Verrechnungseinheit der EU bis 1998]
если {conj}es sei denn, dass
набу́хать {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [налить сверх меры]vollgießen [bis zum Rand, in übergroßen Mengen]
Что ж тут предосудительного?Was ist denn daran verwerflich?
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
религ. кальвинизм {м}Kalvinismus {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Calvinismus]
гастр. майонез {м}Majonäse {f} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
театр варьете {с} [нескл.]Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
лит. F Десять негритят [Агата Кристи]Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]
колье {с} [нескл.]Kollier {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Collier] [Halskette]
битком набитый {adj} [разг.]vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
до {prep} [+gen.]bis
пока не {conj}bis
до {prep}bis [zeitlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bis%2Bdenn%2BBis%2Bdann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung