|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Bitte+Ihnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte+Ihnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Bitte Ihnen

Übersetzung 1 - 45 von 45

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Вам {pron}IhnenDat. [formal]
А у Вас?Und bei Ihnen?
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Чем могу быть (Вам) полезен?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Пожалуйста!Bitte!
просьба {ж}Bitte {f}
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Что?Wie bitte?
мольба {ж}flehentliche Bitte {f}
настоятельная просьба {ж}inständige Bitte {f}
ходатайство {с} [просьба]Bitte {f} [offiziell, Gesuch]
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
Минутку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Минуточку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
исполнить просьбу {verb}einer Bitte nachkommen
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Пожалуйста, садитесь!Bitte nehmen Sie Platz!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Прошу прощения!Ich bitte um Verzeihung!
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Простите, не расслышал?Bitte? [kurz für 'Wie bitte?']
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
извольте [разг.] [пожалуйста]bitte [Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]
На здоровье! [разг.]Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bitte%2BIhnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung