Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Bitte warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Bitte warten

Übersetzung 1 - 42 von 42

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ждать {verb} [несов.]warten
обслуживать {verb} [технику] [несов.]warten [Maschine]
содержать в исправности {verb}warten [Maschine]
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
ждать дальнейших распоряжений {verb}auf weitere Anordnungen warten
ждать целых четыре часа {verb}ganze vier Stunden warten
подождать {verb} [сов.] [некоторое время ждать]eine Zeit lang warten
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
иск. F В ожидании аудиенции [Владимир Егорович Маковский]Warten auf Audienz [Wladimir Jegorowitsch Makowski]
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. warten
Пожалуйста!Bitte!
Что?Wie bitte?
просьба {ж}Bitte {f}
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Минутку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Минуточку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
(Одну) минуту!Einen Augenblick bitte!
исполнить просьбу {verb}einer Bitte nachkommen
настоятельная просьба {ж}inständige Bitte {f}
ходатайство {с} [просьба]Bitte {f} [offiziell, Gesuch]
Прошу прощения!Ich bitte um Verzeihung!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
гастр. Принесите, пожалуйста, счёт!Ich möchte bitte zahlen!
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Простите, не расслышал?Bitte? [kurz für 'Wie bitte?']
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
извольте [разг.] [пожалуйста]bitte [Sie-Form; als bejahende Antwort auf eine Frage]
На здоровье! [разг.]Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bitte+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung