Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Blick auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 717 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. бросить взгляд `{verb}`	einen Blick werfen
	на первый взгляд `{adv}`	auf den ersten Blick
	идиом. любовь `{ж}` с первого взгляда	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	идиом. проливать свет на что-л. `{verb}`	ein Schlaglicht auf etw. werfen
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]`	einen Schatten auf jdn./etw. werfen `[fig.]`
	взгляд `{м}`	Blick `{m}`
	взор `{м}` `[возв.]`	Blick `{m}`
	зрак `{м}` `[устр.]` `[взгляд]`	Blick `{m}`
	быстрый взгляд `{м}`	flüchtiger Blick `{m}`
	взгляд `{м}` мельком	flüchtiger Blick `{m}`
	ненавистный взгляд `{м}`	hasserfüllter Blick `{m}`
	идиом. холодный взгляд `{м}`	kalter Blick `{m}`
	беглый взгляд `{м}`	kurzer Blick `{m}`
	бессмысленный взгяд `{м}`	leerer Blick `{m}`
	любовный взгляд `{м}`	liebevoller Blick `{m}`
	взгляд `{м}` исподлобья `[недоверчивый` `взгляд]`	misstrauischer Blick `{m}`
	недобрый взгляд `{м}`	schiefer Blick `{m}`
	влюблённый взгляд `{м}`	verliebter Blick `{m}`
	украдкой брошенный взгляд `{м}`	verstohlener Blick `{m}`
	сглаз `{м}`	böser Blick `{m}` `[Schadenszauber]`
	хмельной взгляд `{м}`	trunkener Blick `{m}` `[geh.]`
	испепеляющий взгляд `{м}` `[перен.]`	vernichtender Blick `{m}` `[fig.]`
	опытным взглядом `{adv}`	mit erfahrenem Blick
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	отуманить взор `{verb}`	den Blick trüben
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[кидать]`	werfen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть]`	werfen
	забрасывать `{verb}` `[несов.]` `[бросать,` `закидывать]`	werfen
	кидать `{verb}` `[несов.]`	werfen
	кидаться `{verb}` `[несов.]`	werfen
	кинуть `{verb}` `[сов.]`	werfen
	метать `{verb}` `[несов.]` `[кидать,` `бросать]`	werfen
	метнуть `{verb}` `[сов.]`	werfen
	швырять `{verb}` `[несов.]`	werfen
	ихтио. спорт метание `{с}`	Werfen `{n}`
	идиом. опустить взор `{verb}`	den Blick senken `[geh.]`
	не отводя глаз	ohne den Blick abzuwenden
	недвусмысленный взгляд `{м}`	ein nicht misszuverstehender Blick `{m}`
	разбросать `{verb}` `[сов.]`	durcheinander werfen
	одеж. морщи́ть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[лежать` `негладко]`	Falten werfen
	одеж. морщи́ться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[лежать` `негладко]`	Falten werfen
	зоол. котиться `{verb}` `[несов.]`	Junge werfen
	идиом. посмотреть искоса на кого-л. `{verb}`	jdm. einen schiefen Blick zuwerfen
	с видом на море `{adv}`	mit Blick / Aussicht aufs Meer
	морс. бросить якорь `{verb}`	(den) Anker werfen
	идиом. признать себя побеждённым `{verb}`	das Handtuch werfen
	бросить жребий `{verb}`	das Los werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Blick%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Blick+auf+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Blick auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 717 >>

Übersetzungen eintragen