Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Boden unter Füßen heiß

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. терять почву под ногами `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	идиом. иметь под собой твёрдую почву `{verb}`	auf festem Boden fußen
	оруж. ракета `{ж}` «поверхность-поверхность»	Boden-Boden-Rakete `{f}`
	геогр. Фюссен `{м}`	Füssen `{n}`
	босиком `{adv}`	mit bloßen Füßen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. fußen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	шаркать ногами `{verb}`	mit den Füßen scharren
	горячий `{adj}`	heiß
	жаркий `{adj}`	heiß
	жарко `{adv}`	heiß
	метео. знойный `{adj}`	heiß
	возлюбленный `{adj}` `[устр.]` `[возв.]` `[горячо` `любимый]`	(heiß) geliebt
	вожделенный `{adj}` `[книжн.]`	heiß ersehnt
	горячо любимый `{adj}`	heiß geliebt
	вперёд ногами `{adv}`	mit den Füßen voraus `[ugs.]` `[veraltend]`
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	метео. па́рить `{verb}` `[о` `погоде]` `[несов.]`	drückend heiß sein
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	горячо желать кого-л./чего-л. `{verb}`	sich jdn./etw. heiß ersehnen `[geh.]`
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать` `трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
	В доме невыносимая жара.	Im Haus ist es unerträglich heiß.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	днищевый `{adj}`	Boden-
	земельный `{adj}`	Boden-
	земляной `{adj}`	Boden-
	наземный `{adj}`	Boden-
	бот. геол. экол. почвенный `{adj}`	Boden-
	полы́ `{мн}`	Böden `{pl}`
	почва `{ж}`	Boden `{m}` `[Erdreich]`
	пол `{м}` `[комнаты]`	Boden `{m}` `[Fußboden]`
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	zu Boden
	сель. Unverified удобная земля `{ж}`	ackerfähiger Boden `{m}`
	строит. пол `{м}` под маслом	geölter Boden `{m}`
	неплодородная почва `{ж}`	karger Boden `{m}`
	каменистая почва `{ж}`	steiniger Boden `{m}`
	муз. нижняя дека `{ж}`	Boden `{m}` `[einer` `Gitarre]`
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	auf den Boden
	разрыхлять (землю) `{verb}` `[несов.]`	(den Boden) lockern
	подмести пол `{verb}`	den Boden fegen
	оруж. ракета `{ж}` «поверхность-воздух»	Boden-Luft-Rakete `{f}`
	идиом. бездонная бочка `{ж}`	Fass `{n}` ohne Boden
	оруж. ракета `{ж}` «воздух-поверхность»	Luft-Boden-Rakete `{f}`
	земля `{ж}`	Boden `{m}` `[allg.,` `Erde,` `Grundfläche]`
	идиом. быть в полном отчаянии `{verb}`	am Boden zerstört sein
	строит. перекрыть пол `{verb}`	den Boden neu verlegen
	идиом. быть несчастным `{verb}`	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	идиом. сгореть от / со стыда / срама `{verb}`	vor Scham im Boden versinken
	Самолёт оторвался от земли.	Das Flugzeug löste sich vom Boden.
	Туман пал на землю.	Nebel legte sich über den Boden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Boden%2Bunter%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bhei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Boden+unter+Füßen+heiß in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Boden unter Füßen heiß

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

Übersetzungen eintragen