| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Bosnien und Herzegowina

Übersetzung 201 - 250 von 343 << >>

Russisch

Deutsch

–

NOUN	(das) Bosnien und Herzegowina \| -	edit
SYNO	Bosnien und Herzegowina ...
Bosnien und Herzegowina \| Bosnien-Herzegowina © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ходить по комнате {verb}

im Zimmer auf und ab gehen

идиом. войти в плоть и кровь {verb}

in Fleisch und Blut übergehen

жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]

in Ruhe und Frieden leben

идиом. жить в своё удовольствие {verb}

in Saus und Braus leben

вести разгульную жизнь {verb}

in Saus und Braus leben [ugs.]

идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]

in Saus und Braus leben [ugs.]

сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]

irgendwohin gehen und wieder zurückkommen

идиом. быть между молотом и наковальней {verb}

zwischen Amboss und Hammer geraten

линг. обстоятельство {с} образа действия

Adverbiale {n} der Art und Weise

физ. эквивалентность {ж} массы и энергии

Äquivalenz {f} von Masse und Energie

геогр. Сент-Винсент и Гренадины

St. Vincent und die Grenadinen

пол. отделение {с} церкви от государства

Trennung {f} von Kirche und Staat

F лит. Братец и сестрица [братья Гримм]

Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]

F лит. фильм Мастер и Маргарита [М. Булгаков]

Der Meister und Margarita [M. Bulgakow]

F комиксы ТВ Влас и Еник [Берт и Эрни]

Ernie und Bert

F лит. Гензель и Гретель [братья Гримм]

Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]

F лит. театр Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]

Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]

F лит. Леонс и Лена [Георг Бюхнер]

Leonce und Lena [Georg Büchner]

F лит. ТВ Мастер Эдер и Пумукль

Meister Eder und sein Pumuckl

F лит. Кнопка и Антон [Эрих Кестнер]

Pünktchen und Anton [Erich Kästner]

F лит. Беляночка и Розочка [братья Гримм]

Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]

F лит. Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]

Schuld und Sühne

F лит. Гордость и предубеждение [Джейн Остин]

Stolz und Vorurteil [Jane Austen]

орн. удодообразные {мн} [Upupiformes] [отряд птиц]

Hopf- und Hornvögel {pl} [Ordnung der Vögel]

орн. вороны {мн} [Corvus] [род птиц]

Raben und Krähen {pl} [Gattung der Vögel]

орн. трясогузковые {мн} [Motacillidae] [семейство птиц]

Stelzen und Pieper {pl} [Familie der Vögel]

идиом. с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]

mit Ach und Krach [ugs.]

идиом. с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]

mit Hängen und Würgen

знать что-л. вдоль и поперёк {verb}

etw. in- und auswendig kennen

ходить из угла в угол {verb}

hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]

избить кого-л. до синяков {verb}

jdn. grün und blau schlagen [ugs.] [Idiom]

избить кого-л. до синяков {verb}

jdn. grün und gelb schlagen [ugs.] [Idiom]

идиом. знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]

jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]

идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]

sich drehen und wenden

идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]

sich drehen und winden

лит. фильм Али-Баба и сорок разбойников

Ali Baba und die vierzig Räuber

на грани жизни и смерти {adv}

an der Schwelle zwischen Leben und Tod

Горбатого могила исправит. [идиом.]

Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]

послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Всё это враки. [разг.]

Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]

От любви до ненависти недалеко.

Liebe und Hass liegen nah beieinander.

послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

послов. Остались от козлика рожки да ножки.

Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

послов. Терпение и труд всё перетрут.

Mühe und Fleiß bricht alles Eis.

в меру своих знаний и убеждений {adv}

nach bestem Wissen und Gewissen

послов. В гостях хорошо, а дома лучше.

Ost und West, daheim das Best.

Уважаемые дамы и господа! [официальное обращение]

Sehr geehrte Damen und Herren!

Oна ëрзала на стуле.

Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.

идиом. Oни как кошка с собакой.

Sie sind wie Hund und Katze.

и так далее, и тому подобное

und so weiter und so fort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Bosnien+und+Herzegowina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten