|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 2864  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
гастр. суповая кастрюля {ж}Suppentopf {m} [Topf, in dem Suppe gekocht wird]
гастр. сдоба {ж}[Zutat, die die Teigbeschaffenheit verbessert: Milch, Butter, Eier etc.]
брандахлыст {м} [разг.] [презр.] [жидкое питьё: кофе, чай и т. п.]Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee etc.]
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]  сказках]sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
дача {ж} [сущ. к дать]Geben {n} [in jemandes Hände, etc.]
лит. персонаж {м}Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
пойти на компромисс {verb}aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]
гастр. суп {м}Potage {f} [veraltet] [Suppe]
складка {ж} [на ткани, бумаге и т.п.]Falte {f} [in Stoff, Papier etc.]
гастр. горя́чее {с} [блюдо]warmes Gericht {n} [meistens als Suppe]
кипятить {verb} [несов.]kochen [Wasser, Milch, Wäsche]
похлебать {verb} [сов.] [разг.] [съесть жидкое]essen [etwas Flüssiges, z.B. Suppe]
хлебать {verb} [несов.] [разг.] [есть жидкое]essen [etw. Flüssiges, z.B. Suppe]
гастр. окрошка {ж}Okroschka {f} [kalte russische Suppe aus Gemüse, Kräutern und Kwass]
гастр. суп {м}  овощной или мясной заправкой]Suppentopf {m} [Suppe mit Gemüse oder Fleisch als Einlage]
хлебный {adj}Brot-
гастр. хлеб {м}Brot {n}
впасть в отчаяние {verb}in Verzweiflung fallen [selten neben: in Verzweiflung geraten]
уйти в подполье {verb} [перен.]in den Untergrund gehen [in die Illegalität]
гастр. солянка {ж}Soljanka {f} [stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]
гастр. бутерброд {м}belegtes Brot {n}
гастр. буханка {ж}Brot {n} [Brotlaib]
гастр. печь хлеб {verb}Brot backen
Unverified ввози́ть {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
Unverified импорти́ровать {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
разбавлять что-л. {verb} [несов.] [подмешивать]etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
разбирать что-л. {verb} [несов.]etw. ausbauen [aus etw., Teile, Maschinen etc.]
пищ. бутербродный {adj}Brot- [z. B. Brotbelag, Brotaufstrich]
полбуханки {с}ein halber Laib {m} Brot
идиом. ист. хлеба и зрелищBrot und Spiele
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
Unverified придавать завершё́нность чему-л. {verb} [несов.]etw.Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]
гастр. мокко {м} {с} [нескл.] [сорт кофе; кофе этого сорта]Mokka {m} [Kaffeesorte; Kaffee dieser Sorte]
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
гастр. намазывать хлеб маслом {verb}Butter aufs Brot streichen / schmieren
гастр. бутерброд {м} с икройmit Kaviar belegtes Brot {n}
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
выпускать что-л. (пар, газ и т.д.) {verb}etw.Akk. ablassen [Dampf, Gas etc.]
давать согласие на что-л. {verb}etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
обрушиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [постичь]jdn./etw. heimsuchen [Unglück etc.]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
пищ. руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
библ. послов. Unverified Не хлебом единым жив / сыт человек.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
находящийся {adj}begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
москаль {м} [разг.] [бран.] [русский]Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung