| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| гастр. меб. буфет {м} | Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| гастр. комм. кондитерские товары {мн} | Confiserie {f} [bes. schweiz. und österr.] [Süßwaren] | |
| телеком. смс {ж} [нескл.] [служба коротких сообщений] | SMS {f} [österr.und schweiz. auch (n)] [kurz für: Short Message Service] | |
| военно мед. военный госпиталь {м} | Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| мед. больница {ж} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| мед. госпиталь {м} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| сухопут. автобан {м} | Autobahn {f} [in Deutschland, Österreich und der Schweiz] | |
| игры (бильярдный) кий {м} | Billardqueue {n} [österr. und ugs. {m}] | |
| бот. гастр. T | | |
| биол. мед. зародыш {м} [эмбрион] | Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] | |
| биол. эмбрион {м} | Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] | |
| нога {ж} [выше ступни] | Fuß {m} [österr. und südd. oft für Bein] | |
| Не правда ли? | Gell? / Gelle? / Gelt? [regional, bes. südd. und österr.] | |
| возможный {adj} | allfällig [österr.] [schweiz.] | |
| залитый солнечным светом {adj} | sonndurchflutet [österr.] [schweiz.] | |
| право допрашивать {verb} [несов.] | einvernehmen [österr.] [schweiz.] | |
| мед. амбулатория {ж} | Ambulatorium {n} [österr.] [schweiz.] | |
| гастр. спец. омлет {м} | Omelette {f} [österr.] [schweiz.] | |
| сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте] | Retourgeld {n} [österr.] [schweiz.] | |
| затасканный {adj} [разг.] [истрёпанный, изношенный] | abgenützt [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| новый {adj} [современный] | rezent [zeitgenössisch] [österr.] [schweiz.] | |
| использовать {verb} [сов./несов.] | benützen [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| употребить {verb} [сов.] | benützen [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| использование {с} | Ausnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| тех. барометр {м} | Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| использование {с} | Benützung {f} [österr.] [schweiz.] [südd.] | |
| пользование {с} | Benützung {f} [österr.] [schweiz.] [südd.] | |
| употребление {с} | Benützung {f} [österr.] [schweiz.] [südd.] | |
| мальчуган {м} [разг.] | Bübchen {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| право допрос {м} [участников процесса на суде] | Einvernahme {f} [bes. schweiz., österr.] | |
| авиа. лётное поле {с} | Flugfeld {n} [österr.] [schweiz.] [Flugplatz] | |
| уличный мальчишка {м} | Gassenbub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| зоол. сель. коза {ж} | Geiß {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| спорт голкипер {м} | Goalkeeper {m} [bes. österr., schweiz.] | |
| право юриспруденция {ж} [книжн.] | Jus {n} [österr.] [schweiz.] [Rechtswissenschaft] | |
| недв. подвальное помещение {с} | Kellerabteil {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| жд кондуктор {м} | Kondukteur {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet] | |
| гастр. требуха {ж} | Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| ночлежный дом {м} | Notschlafstelle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| сель. альпийский пастух {м} | Senn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] | |
| медтех. градусник {м} [разг.] [термометр] | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| термометр {м} | Thermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| занятие ист. каретник {м} | Wagner {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| занятие ист. каретный мастер {м} | Wagner {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| комнатный термометр {м} | Zimmerthermometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| зачастую {adv} [разг.] | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| много раз {adv} | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| почаще {adv} [разг.] | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба] | etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| занятие право адвокат {м} | Advokat {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] | |