|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: C кем не бывало бывает
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

C кем не бывало бывает in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: C кем не бывало бывает

Translation 1 - 50 of 916  >>

RussianGerman
Keywords contained
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Partial Matches
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
как ни в чём не бывало {adv}als sei nichts gewesen
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
C кем?Mit wem?
идиом. не иметь ничего общего с кем-л. {verb}mit jdm. nichts gemein haben
не считающийся ни с чем / ни с кем {adj}rücksichtslos
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. zurechtkommen
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}von jdm. missbraucht
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
назначать кем-л. {verb} [несов.]als jdn. einsetzen
поедаться кем-л. {verb} [несов.]von jdm. gefressen werden
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
замещение {с} кем-л.Vertretung {f} durch jdn.
право судиться с кем-л. {verb}gegen jdn. prozessieren
помыка́ть кем-л. [несов.] [разг.]jdn. herumkommandieren [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
встретиться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. treffen
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
господствовать над кем-л. {verb} [несов.]jdn. beherrschen
заговорить с кем-л. {verb} [сов.]jdn. ansprechen [ein Gespräch beginnen]
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]jdn. grüßen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
издеваться над кем-л. {verb} [несов.]jdn. schikanieren
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
ладить с кем-л. {verb} [разг.]mit jdm. auskommen
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]jdn. misshandeln
насмехаться над кем-л. {verb} [несов.]jdn. veräppeln [ugs.]
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. liieren
право охотиться за кем-л. {verb} [несов.]nach jdm. fahnden
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. Freundschaft schließen
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. anfreunden
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]jdn. frotzeln [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=C+%D0%BA%D0%B5%D0%BC+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement