| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| поступь {ж} | Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden] | |
| гастр. Unverified нутелла {ж} | Nutella™ {f} {m} {n} [auch Gattungsname für jede Art von Nuss-Nougat-Creme] | |
| религ. Рождество {с} | Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}] | |
| курьёзность {ж} | Kuriosität {f} [kuriose Art] | |
| способ {м} | Weise {f} [Art und Weise] | |
| в {prep} [+prep.] | im [Präp. + Art.: in dem] | |
| к {prep} [+dat.] | zum [Präp. + Art.: zu dem] | |
| к {prep} [+dat.] | zur [Präp. + Art.: zu der] | |
| от {prep} [+gen.] | vom [Präp. + Art.: von dem] | |
| у {prep} [+gen.] | beim [Präp. + Art.: bei dem] | |
| геогр. Дальний Восток {м} | Fernost {m} [o. Art.; unflekt.] | |
| таким образом {adv} | so [auf diese Art und Weise] | |
| неподражаемый {adj} [единственный в своём роде] | einzigartig [unvergleichlich in seiner Art] | |
| эдак {adv} [разг.] [таким образом] | so [auf diese Art und Weise] | |
| этак {adv} [разг.] [таким образом] | so [auf diese Art und Weise] | |
| биология {ж} [школьный предмет] | Bio {n} [meist o. Art.] [ugs.] [Schülerspr.] | |
| математика {ж} [школьный предмет] | Mathe {f} [meist o. Art] [ugs.] [Schülerspr.] | |
| военно радиоэлектронная война {с} [разновидность ведения войны] | Ätherkrieg {m} [Art der Kriegsführung] | |
| муз. свирель {ж} [русский духовой инструмент] | [russisches Blasinstrument in der Art einer Längsflöte] | |
| хитрец {м} | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| пройдоха {м} {ж} [разг.] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| жулик {м} [разг.] [плут, проныра] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| [определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится] | der [bestimmter Art. m.] | |
| [определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится] | das [bestimmter Art. n.] | |
| шельма {м} {ж} [разг.] [ловкий, хитрый человек] | Filou {m} [regional auch {n}] [hum.] [auch pej.] | |
| гримуар {м} | Grimoire {n} [auch {m}, auch {f}] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.] | jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.] | |
| [определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится] | die [bestimmter Art. f. und pl.] | |
| пластичный {adj} | formbar [auch fig.] | |
| акведук {м} | Aquädukt {m} [auch {n}] | |
| минерал. асбест {м} | Asbest {m} [auch {n}] | |
| гастр. багет {м} | Baguette {n} [auch {f}] | |
| биол. информ. мед. вирус {м} | Virus {m} [auch {n}] | |
| пол. право геноцид {м} | Genozid {m} [auch {n}] | |
| геогр. Косово {с} | Kosovo {m} [auch {n}] | |
| комиксы фильм мультфильм {м} | Cartoon {m} [auch {n}] | |
| надобность {ж} | Erfordernis {n} [auch {f}] | |
| необходимость {ж} | Erfordernis {n} [auch {f}] | |
| мед. опухоль {ж} | Geschwulst {f} [auch {n}] | |
| гастр. паб {м} | Pub {n} [auch {m}] | |
| авиа. петля {ж} | Looping {m} [auch {n}] | |
| бот. T | | |
| потребность {ж} | Erfordernis {n} [auch {f}] | |
| информ. физ. растр {м} | Raster {m} [auch {n}] | |
| скипетр {м} | Zepter {n} [auch {m}] | |