Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da+hast+du+es+Da+Sie+es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+hast+du+es+Da+Sie+es in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da hast du es Da Sie es

Übersetzung 1 - 50 von 494  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ты боишься?Hast du Angst?
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
Угостишь сигаретой? [разг.]Hast du 'ne Zigarette? [ugs.]
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
Unverified Ты понял [осмыслил] эту книгу?Hast du dieses Buch verstanden?
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
Что с тобой?Was hast du? [Was ist mit dir (los)?]
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
Unverified Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
Unverified Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
негде {adv}es ist kein Platz da
Им было обидно.Es kränkte sie.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
послов. Что написано пером, не вырубишь топором.Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
электр. тех. дека- {prefix} <да> <da> [приставка к единицам измерения]Deka- <da> [10 ^ 1]
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
спешка {ж} [разг.]Hast {f}
торопливость {ж} [поспешность]Hast {f} [Überstürzung]
зоол. морские жёлуди {мн} [Balanus Da Costa]Seepocken {pl}
F иск. Мона Лиза [Леонардо да Винчи]Mona Lisa [Leonardo da Vinci]
F иск. Дама с горностаем [Леонардо да Винчи]Dame mit dem Hermelin [Leonardo da Vinci]
Пожар!Feuer! [Es brennt!]
Unverified летняя пора́ {ж}Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]
Unverified зимняя пора́ {ж}Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
там {adv}da
тут {adv}da
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da%2Bhast%2Bdu%2Bes%2BDa%2BSie%2Bes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten