Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da+ist+was+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+ist+was+dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 201 - 250 von 403  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Это так задумано.Es ist so gedacht.
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
В чём проблема?Wo ist das Problem?
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Настало время.Es ist an der Zeit.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
послов. Unverified Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
Который час?Wie viel Uhr ist es?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
F ТВ Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Это моя девушка. [разг.]Das ist meine Freundin. [Partnerin]
идиом. Мне по барабану! [разг.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Это полный абзац! [молодёжный сленг]Das ist völliger Mist! [ugs.]
путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.Der Flug ist ausgebucht.
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da%2Bist%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten