Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme

Übersetzung 1 - 50 von 2286 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	Пальцы бегают по клавишам.	Die Finger fliegen über die Tasten.
	месяц назад `{adv}`	vor einem Monat
	Ему пошёл шестой десяток.	Er ist über die Fünfzig hinaus.
	послов. Без кота мышам масленица.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	мат. алгебра `{ж}` над полем	Algebra `{f}` über einem Körper
	мат. алгебра `{ж}` над кольцом	Algebra `{f}` über einem kommutativen Ring
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Akk.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wohin?]`
	над `{prep}` `[+instr.]`	über `[+Dat.]` `[örtlich;` `auf` `die` `Frage` `wo?]`
	вдруг `{adv}`	mit einem Mal
	со смехом `{adv}`	mit einem Lachen
	работать зензубелем `{verb}`	mit einem Simshobel arbeiten
	идиом. одним росчерком пера	mit einem Federstrich
	идиом. Вот тебе и на! `[разг.]`	Da / Jetzt haben wir den Salat! `[ugs.]`
	кадыкастый `{adj}` `[разг.]`	mit einem großen Kehlkopf `[nachgestellt]`
	авиа. прибытие `{с}` самолётом	Ankunft `{f}` mit einem Flugzeug
	запереть на ключ `{verb}`	mit einem Schlüssel verschließen
	отуманить `{verb}` `[сов.]` `[застлать` `туманом]`	mit einem Nebelschleier bedecken
	идиом. отделаться лёгким испугом `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	страдать наследственным пороком `{verb}`	mit einem Erbfehler behaftet sein
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	mit einem Affenzahn / Affentempo `[ugs.]`
	утолить жажду пивом `{verb}`	den Durst mit einem Bier stillen
	резать что-л. ножом `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Messer schneiden
	свалить кого-л. одним выстрелом `{verb}`	jdn. mit einem Schuss niederstrecken
	комм. экон. объединение `{с}` с другим предприятием	Zusammenschluss `{m}` mit einem anderen Unternehmen
	Кто там?	Wer ist da?
	человек `{м}` с большим сердцем	ein Mensch `{m}` mit einem großen Herzen
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	зацепиться рукавом за гвоздь `{verb}`	mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
	Она была убита выстрелом из ружья.	Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
	Unverified подъехать к парку на автомобиле `{verb}`	mit dem Auto vor einem Park vorfahren
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	Ему уже за тридцать.	Er ist schon über dreißig (Jahre).
	экон. взвинтить цены `{verb}`	die Preise in die Höhe treiben
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	послов. Довольному сердцу везде светит солнце.	Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
	город город-стотысячник `{м}`	Stadt `{f}` mit (über) hunderttausend Einwohnern
	Мы ездили к морю на машине.	Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
	Плетёмся со скоростью десять километров в час.	Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. `[ugs.]`
	послов. Дуракам везёт.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	Земля вращается вокруг Солнца.	Die Erde kreist um die Sonne.
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	послов. Нет дыма без огня.	Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+die+Ware+mit+%C3%BCber+einem+Monat+Versp%C3%A4tung+angekommen+ist+verweigern+wir+die+Annahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten