Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da ist doch nichts dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da ist doch nichts dabei in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da ist doch nichts dabei

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Кто там?Wer ist da?
негде {adv}es ist kein Platz da
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
электр. тех. дека- {prefix} <да> <da> [приставка к единицам измерения]Deka- <da> [10 ^ 1]
при этом {adv}dabei
присутствовать {verb} [несов.]dabei sein
к тому же {adv}dabei
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
ведь {conj}doch [ja]
всё-таки {conj}doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
почти что ничегоso gut wie nichts
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+ist+doch+nichts+dabei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung