|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da ist was dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da ist was dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 101 - 150 von 504  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Что (за вздор) ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]Was labert er? [ugs.]
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
вот [служит для указания]da [hier]
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
лит. F Что же дальше, маленький человек? [Ганс Фаллада]Kleiner Mann - was nun? [Hans Fallada]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
фильм F Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
этоes ist
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Неужели?Ist es / das möglich?
Время дорого.Zeit ist Geld.
Всё кончено.Es ist vorbei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+ist+was+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung