Da kannst du reden bis du schwarz wirst sie werden ihre Meinung niemals ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Da kannst du reden bis du schwarz wirst sie werden ihre Meinung niemals ändern

Übersetzung 1 - 50 von 848 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	передумать `{verb}` `[изменить` `мнение]` `[сов.]`	seine Meinung ändern
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	почернеть `{verb}` `[сов.]`	schwarz / schwärzer werden
	идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!	Das wirst du noch bereuen!
	Когда ты ей это скажешь?	Wann wirst du es ihr sagen?
	Ты меня в гроб вгонишь!	Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	идиом. промо́кнуть до костей `{verb}`	bis auf die Haut nass werden
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Du erntest, was du säst.
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	идиом. Мы их шапками закидаем.	Wir werden sie leicht besiegen.
	Ты всегда меня поддерживаешь.	Du bist immer für mich da.
	цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. `[Ceterum` `censeo` `Carthaginem` `esse` `delendam.]` `[Марк` `Порций` `Катон` `Старший]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	никогда `{adv}`	niemals
	отроду `{adv}` `[разг.]`	niemals
	отродясь `{adv}` `[разг.]`	niemals
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	един. дека- `{prefix}` <да, da>	Deka- <da> `[10` `^` `1]`
	чёрный `{adj}`	schwarz
	изменить `{verb}` `[сов.]`	ändern
	изменять `{verb}` `[несов.]`	ändern
	менять `{verb}` `[несов.]`	ändern
	переменить `{verb}` `[сов.]`	ändern
	переменять `{verb}` `[несов.]`	ändern
	почерневший `{adj}` `{past-p}`	schwarz geworden
	измениться `{verb}` `[сов.]`	sich ändern
	изменяться `{verb}` `[несов.]`	sich ändern
	меняться `{verb}` `[несов.]` `[изменяться]`	sich ändern
	сменить фамилию `{verb}`	den Familiennamen ändern
	измениться коренным образом `{verb}`	sich grundlegend ändern
	конн. вороной `{adj}`	schwarz `[als` `Fellfarbe` `eines` `Pferdes]`
	налево `{adv}` `[разг.]` `[незаконно]`	schwarz `[ugs.]` `[illegal]`
	зоол. T колобусы `{мн}` `[Colobus]`	Schwarz-weiße Stummelaffen `{pl}`
	одетый в чёрное `{adj}`	in Schwarz gekleidet
	идиом. чёрным по белому `{adv}`	schwarz auf weiß
	фильм цитата Никогда не говори никогда `[Джеймс` `Бонд]`	Sag niemals nie `[James` `Bond]`
	чёрно-белый `{adj}`	schwarz-weiß <sw, s/w>
	бот. T ольха `{ж}` европейская `[Alnus` `glutinosa]`	Schwarz-Erle `{f}`
	бот. T ольха `{ж}` клейкая `[Alnus` `glutinosa]`	Schwarz-Erle `{f}`
	бот. T ольха `{ж}` чёрная `[Alnus` `glutinosa]`	Schwarz-Erle `{f}`
	зоол. T пёстрые дельфины `{мн}` `[Cephalorhynchus]`	Schwarz-Weiß-Delfine `{pl}`
	мнение `{с}`	Meinung `{f}`
	бот. T ива `{ж}` чёрная `[Salix` `nigra]`	Amerikanische Schwarz-Weide `{f}` `[auch:` `Amerikanische` `Schwarzweide]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+kannst+du+reden+bis+du+schwarz+wirst+sie+werden+ihre+Meinung+niemals+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten