Da muss etwas dran sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Da muss etwas dran sein

Übersetzung 1 - 50 von 647 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	послов. Красота требует жертв.	Wer schön sein will, muss leiden.
	быть навеселе `{verb}` `[разг.]`	etwas angetrunken sein
	един. дека- `{prefix}` <да, da>	Deka- <da> `[10` `^` `1]`
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	со всеми потрохами `{adv}` `[разг.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	необходимо	man muss
	необходимость `{ж}`	Muss `{n}`
	надо `[необходимо]`	man muss / soll
	нужно `[необходимо]`	man muss / soll
	Мне пора́!	Ich muss los!
	Мне пора идти!	Ich muss gehen!
	Я должен уйти.	Ich muss fort.
	Мне нужно домой.	Ich muss nach Hause.
	Это надо использовать.	Das muss man ausnutzen.
	послов. Утро вечера мудренее.	Darüber muss man erst schlafen.
	Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Мне нужно в туалет.	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	Мне надо об этом подумать.	Ich muss darüber nachdenken.
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	Мне надо поговорить с Вами.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
	нечто `{pron}`	etwas <etw.>
	поближе `{adv}`	etwas näher
	повнимательнее `{adv}`	(etwas) aufmerksamer
	повыше `{adv}`	etwas höher
	погромче `{adj}`	(etwas) lauter
	поподробнее `{adv}`	(etwas) ausführlicher
	подальше `{adv}` `[разг.]`	etwas weiter
	покороче `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	etwas kürzer
	получше `{adv}` `[разг.]`	etwas besser
	пораньше `{adv}` `[разг.]`	etwas früher
	постарше `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	etwas älter
	похуже `{adv}` `[разг.]`	etwas schlechter
	кое-что `{pron}`	etwas <etw.>
	что-нибудь `{pron}`	etwas <etw.>
	что-то `{pron}`	etwas <etw.>
	чуть ниже `{adv}`	etwas tiefer
	иметь значение `{verb}`	etwas ausmachen
	послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.	Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
	послов. С волками жить - по-волчьи выть.	Man muss mit den Wölfen heulen.
	маловато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu wenig
	многовато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+muss+etwas+dran+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten