Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Da schnallste ab!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da schnallste ab! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Da schnallste ab

Übersetzung 1 - 72 von 72

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
электр. тех. дека- {prefix} <да> <da> [приставка к единицам измерения]Deka- <da> [10 ^ 1]
с {prep} [+gen.]ab
сразу {adv}ab sofort
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
Отвали! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Проваливай! [разг.]Hau ab! [ugs.]
идиом. Успокойся!Reg dich ab! [ugs.]
идиом. Шапки долой! [устр.]Hut ab!
с данного момента {adv}ab jetzt
с сегодняшнего дня {adv}ab heute
с этого момента {adv}ab dann
Вали отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Марш отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
Сматывайся отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
мед. артериальная кровь {ж}arterielles Blut {n} <aB>
время от времени {adv}ab und zu
идиом. Преклоняюсь! [выражение уважения, восхищения]Hut ab! [ugs.]
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
Unverified Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Иди в баню! [разг.]Hau ab! [ugs.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
Пошёл вон! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошёл отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
Пошла отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an eine Frau gerichtet]
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
F лит. Пуаро ведёт следствие [Агата Кристи]Poirot rechnet ab [Agatha Christie]
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
идиом. С него как с гуся вода.An ihm prallt alles ab.
послов. Что написано пером, не вырубишь топором.Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
вонda [dort]
там {adv}da
тамda drüben
тут {adv}da
ибо {conj} [книжн.]da [weil]
поскольку {conj} [так как]da
биохим. дофамин {м}Dopamin {n} <DA>
вот [служит для указания]da [hier]
негде {adv}es ist kein Platz da
оставить {verb} [где-л.] [сов.]da lassen
Кто там?Wer ist da?
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
Будь, что будет!Möge kommen, was da will!
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. послов. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hund begraben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
и там и тут {adv}hier und da [an manchen Stellen]
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Unverified Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
кой-когда {adv} [разг.]hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Da+schnallste+ab%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung