Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Damaskuserlebnis Damaskus Erlebnis Tag von Damaskus erleben

Übersetzung 51 - 100 von 594 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	в тот же день `{adv}`	am selben Tag
	изо дня в день `{adv}`	Tag für Tag
	один раз в день `{adv}`	einmal pro Tag
	идиом. среди / средь бела дня `{adv}`	am helllichten Tag
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag bringen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	религ. Судный день `{м}`	jüngster Tag `{m}` `[auch:` `Jüngster` `Tag]`
	средь бела дня `{adv}`	am hellichten Tag `[alt]` `[Redewendung]`
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	День `{м}` германского единства	Tag `{m}` der Deutschen Einheit
	день `{м}` открытых дверей	Tag `{m}` der offenen Tür
	Как прошёл твой день?	Wie war dein Tag?
	взять отгул на день `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	вплоть до сегодняшнего дня `{adv}`	bis auf den heutigen Tag
	День следовал за днём.	Ein Tag folgte dem anderen.
	идиом. ни свет ни заря `{adv}`	vor Tau und Tag `[poet.]`
	Солнце обещает жаркий день.	Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
	Один день похож на другой.	Ein Tag gleicht dem anderen.
	День `{м}` Победы	der Tag `{m}` des Sieges `[gesetzlicher` `Feiertag` `in` `GUS]`
	послов. Москва не сразу строилась.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	день и ночь ишачить `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	Tag und Nacht schuften `[ugs.]`
	Воруют посреди бела дня. `[разг.]`	Es wird am helllichten Tag geklaut. `[ugs.]`
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	послов. Цыплят по осени считают	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	послов. Работа не волк, в лес не убежит.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	фильм F Умри, но не сейчас `[Ли` `Тамахори]`	Stirb an einem anderen Tag `[Lee` `Tamahori]`
	после дождичка в четверг `[перен.]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[fig.]`
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	отложить до греческих календ `{verb}` `[книжн.]` `[идиом.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	фильм F Терминатор 2: Судный день	Terminator 2 - Tag der Abrechnung
	сутки `{мн}`	Tag `{m}` `[24` `Stunden-Zyklus` `von` `Mitternacht` `zu` `Mitternacht]`
	косм. День `{м}` космонавтики `[12` `апреля]`	(der) Tag `{m}` der Kosmonauten `[12.` `April]`
	от `{prep}`	von
	издавна `{adv}`	von jeher
	издалека `{adv}`	von fern
	изнутри `{adv}`	von innen
	оттуда `{adv}`	von dort
	ве́рхом `{adv}` `[поверху]`	(von) oben
	вне `{prep}` `[+gen.]`	außerhalb von
	геогр. гваделупский `{adj}`	von Guadeloupe `[nachgestellt]`
	заново `{adv}`	von neuem / Neuem
	иерихонский `{adj}`	von Jericho `[nachgestellt]`
	издавна `{adv}`	von alters her
	издалека `{adv}`	von weitem / Weitem
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалеча `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалече `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издали `{adv}` `[издалека]`	von fern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Damaskuserlebnis%2BDamaskus-Erlebnis%2BTag%2Bvon%2BDamaskus%2Berleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten