Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden

Übersetzung 1 - 50 von 1828  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
можно [возможно]man kann
нельзя [невозможно]man kann nicht
воображать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einbilden
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
послов. Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
послов. Чему быть, того не миновать.Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
Увидимся.Man sieht sich.
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
действительно {adv}wirklich
Неужели?Wirklich?
поистине {adv}wirklich
впрямь {adv} [разг.]wirklich
действительный {adj} [реальный]wirklich
настоящий {adj} [истинный]wirklich
Неужто? [разг.]Wirklich?
Разве?Wirklich? [Tatsächlich?]
реальный {adj} [действительный]wirklich
затем {adv}darauf
в самом деле {adv}wirklich
истинный {adj} [подлинный, настоящий]wirklich [echt]
последующий {adj} [книжн.]darauf folgend
ужели [устр.] [неужели]wirklich [im Fragesatz]
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
немного погодя {adv} [разг.] [вскоре]bald darauf
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
с учётом того, что {conj}im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
постоянно думать том), как получить выгоду {verb}stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Darauf+kann+man+sich+wirklich+nichts+einbilden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung