Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Das+hat+etwas+was+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das+hat+etwas+was+für+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Das hat etwas was für sich

Übersetzung 1 - 50 von 2310  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Unverified Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Какой?Was für ein?
Радость-то какая!Was für eine Freude!
Пальчики оближешь!Was für eine Leckerei!
Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
Что это?Was ist das?
Сколько это сто́ит?Was kostet das?
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
При чём тут я?Was geht mich das an?
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
Это говорит в его пользу.Das spricht für ihn.
общеполезный {adj}günstig für das Allgemeinwohl
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
наложить на себя руки {verb} [разг.]sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
ист. письмовник {м} [книга для самообразования по языку и литературе]Lehrbuch {n} für das Selbststudium [in Sprache und Literatur]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das%2Bhat%2Betwas%2Bwas%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung