Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Das hat was etwas

Übersetzung 51 - 100 von 764 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	немного спустя `{adv}` `[разг.]`	etwas später
	чуть ниже `{adv}`	etwas tiefer
	подальше `{adv}` `[разг.]`	etwas weiter
	поменьше `{adv}` `[разг.]` `[о` `количестве]`	etwas weniger
	иметь значение `{verb}`	etwas ausmachen
	рановато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu früh
	многовато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu viel
	маловато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu wenig
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	нечто вроде ...	so etwas wie ...
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	быть навеселе `{verb}` `[разг.]`	etwas angetrunken sein
	Я что-то предчувствую.	Mir schwant etwas. `[ugs.]`
	наскучить кому-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. mit etwas langweilen
	что-то типа того `[разг.]`	etwas in der Art
	Здесь что-то не в порядке.	Hier stimmt etwas nicht.
	Здесь что-то неладно.	Hier stimmt etwas nicht.
	Что-то тут не так.	Hier stimmt etwas nicht.
	Скажи мне что-нибудь хорошее.	Sag mir etwas Gutes.
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	es zu etwas bringen
	повременить с женитьбой `{verb}` `[разг.]`	mit der Heirat etwas warten
	Был бы ты постарше ...	Wärest du etwas älter ... `[Subjekt` `Mann]`
	Из него никогда ничего не выйдет. `[разг.]`	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
	Ты ко всему придираешься! `[разг.]`	Du hast an allem etwas auszusetzen!
	Ему / ей что-нибудь передать?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	Такое бывает лишь раз в жизни.	So etwas passiert nur einmal im Leben.
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	etwas aus sich machen `[es` `zu` `etwas` `bringen]`
	идиом. Он (и) мухи не обидит.	Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	наложить на себя руки `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`
	что `{pron}`	was
	За всю жизнь не видел ничего подобного.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	хоть что	egal was
	Ему везёт.	Er hat Glück.
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	что бы ни	was auch immer
	Какой?	Was für ein?
	В чём дело?	Was ist los?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Ему не везёт. `[разг.]`	Er hat Pech. `[ugs.]`
	идиом. Всему есть предел.	Alles hat seine Grenzen.
	послов. Всему своё место.	Alles hat seinen Platz.
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	У него быстро растёт / отрастает борода.	Er hat starken Bartwuchs.
	Кажется ...	Es hat den Anschein ...
	Unverified Был скандал.	Es hat Lärm gegeben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Das%2Bhat%2Bwas%2Betwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Das+hat+was+etwas in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Das hat was etwas

Übersetzung 51 - 100 von 764 << >>

Übersetzungen eintragen