Das Herz macht Probleme in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das Herz macht Probleme

Translation 1 - 50 of 618 >>

	Russian	German
	Сердце шалит. `[разг.]` `[побаливает]`	Das Herz macht Probleme. `[ugs.]`
Partial Matches
	Сердце трепетно бьётся.	Das Herz flattert.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.
	У меня сердце кровью обливается. `[перен.]`	Mir blutet das Herz. `[fig.]`
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	Сердце исполнилось жалости. `[книжн.]`	Das Herz ist voller Mitleid.
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Das Herz wurde mir schwer.
	завоевать сердце женщины `{verb}`	das Herz einer Frau erobern
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	быть добрым `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben `[Idiom]`
	Любопытно, как вы это делаете.	Spannend, wie ihr das macht.
	идиом. У меня душа в пятки ушла.	Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
	послов. Август без тепла - хлеб втридорога. `[немецкая` `народная` `примета]`	August ohne Feuer macht das Brot teuer.
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
	проблемы `{мн}`	Probleme `{pl}`
	трудности `{мн}`	Probleme `{pl}`
	говорить о своих проблемах `{verb}`	sich seine Probleme von der Seele reden
	сердечный `{adj}`	Herz-
	анат. сердце `{с}`	Herz `{n}`
	идиом. разбитое сердце `{с}`	gebrochenes Herz `{n}`
	истерзанное сердце `{с}`	geschundenes Herz `{n}`
	идиом. жестокое сердце `{с}`	hartes Herz `{n}`
	игры король `{м}` червей	Herz-König `{m}`
	игры червы `{мн}`	Herz `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	игры червовый / червонный туз `{м}`	Herz-Ass `{n}` `[Rsv.]`
	игры ходить с червей `{verb}`	Cœur / Herz ausspielen
	анат. сердечно-сосудистая система `{ж}`	Herz-Kreislauf-System `{n}`
	мед. спорт тренировка `{ж}` сердечно-сосудистой системы	Herz-Kreislauf-Training `{n}`
	мед. сердечно-лёгочный аппарат `{м}`	Herz-Lungen-Maschine `{f}`
	игры червонная дама `{ж}`	Herz-Dame `{f}` `[Rsv.]` `[Spielkarte]`
	идиом. излить кому-л. (свою) душу `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	мед. сердечно-сосудистое заболевание `{с}` <ССЗ>	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}` <HKE>
	мед. сердечно-лёгочная реанимация `{ж}` <СЛР>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	идиом. отважное сердце `{с}`	mutiges / tapferes Herz `{n}` `[geh.]`
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	иметь мягкое / чуткое сердце `{verb}`	ein weiches Herz haben
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	идиом. каменное сердце `{с}`	ein Herz `{n}` aus Stein
	игры сердца́ `{мн}` `[карточная` `масть` `в` `немецкой` `колоде]`	Herz `{n}` `[Spielkartenfarbe` `im` `deutschen` `Blatt]`
	игры черви `{мн}` `[карточная` `масть]`	Herz `{n}` `[Spielkartenfarbe` `im` `französischen` `Blatt]`
	открыть кому-л. своё сердце `{verb}` `[идиом.]`	jdm. sein Herz öffnen `[Redewendung]`
	Мучительные воспоминания жгут моё сердце.	Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
	Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	лит. F Сердце тьмы `[Джозеф` `Конрад]`	Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`
	идиом. поразить кого-л. в самое сердце `{verb}` `[разг.]`	jdn. (mitten) ins Herz treffen `[ugs.]`
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+Herz+macht+Probleme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das Herz macht Probleme/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers