Das Kind ist ein Jahr alt geworden in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Das Kind ist ein Jahr alt geworden

Translation 1 - 50 of 1364 >>

	Russian	German
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
Partial Matches
	Из него вышел хороший врач.	Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
	Прошёл год, как мы разлучились.	Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.
	состарившийся `{adj}`	alt geworden
	право Приговор гласит: один год тюремного заключения.	Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	цитата Чудо - любимое дитя веры.	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
	Мне исполнилось тридцать лет.	Ich bin dreißig Jahre alt geworden.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	послов. Это палка о двух концах.	Das ist ein zweischneidiges Schwert.
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	полгода `{с}` `{мн}`	ein halbes Jahr `{n}`
	почти год спустя `{adv}`	ein knappes Jahr später
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	право усыновить ребёнка `{verb}`	ein Kind adoptieren
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	желанный ребёнок `{м}`	ein gewolltes Kind `{n}`
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`
	Ему (будет) скоро пять (лет).	Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
	круглый год `{adv}`	das ganze Jahr durch / über
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	переусердствовать `{verb}` `[сов.]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	Вспыхнул пожар.	Ein Feuer ist ausgebrochen.
	Язык – орудие общения.	Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	Человек - разумное существо.	Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
	идиом. Он человек с большим весом.	Er ist ein einflussreicher Mann.
	Он немного пьян.	Er ist ein wenig angetrunken.
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	Это стыдно.	Das ist beschämend.
	Это моё.	Das ist meins.
	Что это?	Was ist das?
	Кто это?	Wer ist das?
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	послов. Работа не волк, в лес не убежит.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	лит. F Детективы в тогах `[Генри` `Винтерфельд]`	Caius ist ein Dummkopf `[Henry` `Winterfeld]`
	Это мерзкий обман. `[разг.]`	Das ist Beschiss. `[ugs.]`
	Лёд тронулся.	Das Eis ist geborsten.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Das+Kind+ist+ein+Jahr+alt+geworden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das Kind ist ein Jahr alt geworden/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers